Ауринко - по-фински "солнышко"

[Ауринко*]

Добрая ночь всем! Петербуржская финка приветствует всех. Сюда попала благодаря Пуму. Открыта для общения. Пум приглашает на смёбку, но я как-то еще не вполне морально готова. Что подсказывает ваш опыт?

[мудрость]

Привет, Ауринко!

http://i019.radikal.ru/0907/46/6623d754f803.gif

[Белая Хризантема**]

Добро пожаловать ,Ауринко к нам на форум .Мой опыт подсказывает , раз морально не готова , не спеши .

[Ауринко*]

Благодарю!

[Белая Хризантема**]

Надеюсь тебе будет удобно и приятно у нас на форуме .Расскажи о себе чем занимаешься в жизни , о семье , чем интересуешься

[Синильга]

http://www.gifzona.com/i/hello/025.gif

[Ауринко*]

Я переводчица. Разведена, дочь взрослая, живет не со мной, поэтому компаньонка - кошка. Иногда приблудится некто, похожий на Пумяуха.

[Белая Хризантема**]

Пумяух-Кот , который гуляет сам по себе , по крышам ...

[мудрость]

Переводчик интересная професия. Какие языки ты знаеш? Переводиш художественую литературу или что -то другое?

[Ауринко*]

Потому и пишу, что иногда забредает некто типа...

[Ауринко*]

Я финский переводчик. Универсальный, перевожу любые тематики.

[Белая Хризантема**]

Вот именно ................

[Ёжик Ашдодский]

Ауринко - по-фински "солнышко"


http://s14.rimg.info/a57795391123457b55cda2a5c3438c6c.gif (http://smiles.33b.ru/smile.117934.html)

http://www.playcast.ru/uploads/2008/08/11/645620.jpg
СЛУШАТЬ___http://www.playcast.ru/i/i-download-small.gif (http://www.playcast.ru/uploads/2009/05/01/959896.mp3)

[Ауринко*]

Благодарю! Меня тронуло Ваше послание! На душе стало теплее. А музыка - прелесть!

[Белая Хризантема**]

Давайте не скупиться на тепло ,
нам всем нужны мнуты пониманья ,
пусть другу станет на душе тепло,
Отнашего участья и внимания ..

[Синильга]

Петербуржская финка приветствует всех.

особое мое приветствие ... девушки финно-угорской группы... :p у меня подруги почти все из этой группы (хоть и разных национальностей - полуфинка, мордовка, коми) :p да и что ... далеко ходить:p сын-красавчик попадает тоже в эту группу:p

Так что, Ауринко- Солнышко, с северным приветом , но с теплым сердцем

http://static.diary.ru/userdir/1/7/0/6/170639/5926283.gif

[Ауринко*]

Oletko karjalainen?

[Синильга]

Oletko karjalainen?

надо полагать:p это ко мне?
ни один из тех языков мною не изучен... жили до 98 года в Республике Коми на слух пойму о чем будут говорить... хотя язык северных и зырян очень отличен! а я жила как раз в районе приравненном к Крайнему Северу большее время...
Работала одно время в столице Мордовии... от того и там подруга есть...

а здесь... полуфинка... она очень хотела одно время начать изучать этот язык, бабушка ее Хильда говорила только на нем... наверное, в память о ней у нее такое желание

[Ауринко*]

Я спросила, не карелка ли ты. Спровоцировала, так сказать. Я угорские языки совсем не понимаю, но мелодику опознаю. Когда слышу, то обычно могу сказать, что "говорит какая-то дальняя родня". Из языков финской группы, понимаю и немного говорю по-эстонски, понимаю карелов...

[Белая Хризантема**]

Очень мелодично звучит , я еврейка , но хотела бы хоть немеого знать финский язык , откроешь уроки у нас на форуме?

[Синильга]

Спровоцировала, так сказать.

:p а я поняла... провокацию... :p
нет, я не карелка... по паспорту русская, а так... интернационал :p

а по вере ты кто?

[Ауринко*]

Я лютеранка во многих поколениях предков.
Мне нравится твой девиз. Я тоже живу сегодня и сейчас.

[Синильга]

Я лютеранка во многих поколениях предков.
Мне нравится твой девиз. Я тоже живу сегодня и сейчас.

моя подруга (полуфинка) не приняла еще никакой веры... она очень серьезно относится к этому вопросу...
а душа требует...
Предложила ей пройти по всем церквям, костелам... чтобы она смогла определиться - где ее душе спокойно...
и только когда ее привела в Лютеранскую церковь, поняла, что это ее... ей захотелось там побыть одной... благо никого не было... с дежурной пока общались, подруга была одна... вышла и сказала "это мое"...
Вот как кровь играет... не поспоришь...
Но в то же время... сказала тогда - "какой веры будет муж, ту и приму"... скоро выходит замуж, он христианин... вот думает...

[Ауринко*]

Скажи подруге, что православные, лютеране, католики - все христиане. Так что одно другому не помеха. Я когда бываю в краях, где нет лютеранской церкви, а душа тянется к Богу, то иду в любую христианскую церковь будь она даже грузинской или армянской, лишь бы мне там было комфортно. Некоторые церкви давят так, что туда входить не хочется. И это не зависит от направления христианства.

[Синильга]

православные, лютеране, католики - все христиане.
известно нам это...


Некоторые церкви давят так, что туда входить не хочется. И это не зависит от направления христианства.

вот по этой причине она и не может принять...
в лютеранской, по ее мнению, в этой простоте убранства тоже есть покой... ощущение для нее иное... :) зов предков... (это мое мнение)

[Ауринко*]

Про простоту точно сказано. У нас считается. что мишура-позолота не должна отвлекать от вечного, что мы приходим в церковь общаться с богом, а не любоваться блеском мишуры.

[Белая Хризантема**]

Блек мишуры нам мешает в жизни , за ним мы не видим истинное лицо и чувства человека .

[Синильга]

Про простоту точно сказано. У нас считается. что мишура-позолота не должна отвлекать от вечного, что мы приходим в церковь общаться с богом, а не любоваться блеском мишуры.

именно это она говорила еще до того... как побывала в той церкви...
а когда пришла в ту церковь, по ней было видно - пришла домой...

я ей обязательно расскажу о нашем знакомстве...:)

[Ауринко*]

Благодарю за понимание и разделение моих взглядов.

[Синильга]

http://i022.radikal.ru/0902/46/62e488002bd9.jpg

http://video.mail.ru/bk/yugy/38/288.html

[Катц]

Года четыре назад эта песенка была очень популярна.

Привет, Ауринко!

[Синильга]

Года четыре назад эта песенка была очень популярна.



веселому нет предела во времени;)

[Penis*]

Добро пожаловать к нам,Ауринко! :)

[Ауринко*]

Благодарю, Katz и Пенис, за приветствие!

[Белая Хризантема**]

Какая литература увлекает Ауринко , какие фильмы и музыка ?

[Пyмяyx**]

А ведь, скорее всего, мы не должны были встретиться. Познакомились мы на сайте знакомств. Переписка шла очень вяло. Не зацепила совсем. Телефончик я взял, но так, на всякий случай. И вот этот всякий случай произошёл. В один прекрасный день так вышло, что женщина, с которой я сорбирался встретиться, отменила встречу: «Зачем? Ты же всё равно уедешь». До Старухи Изергиль не дозвонился и вот я позвонил этой женщине, которая, как я уже говорил, меня не заинтересовала. Просто, для очистки совести. Женщина сказала что готова со мной встретиться. Поехал без особой охоты. Был почти уверен, что встреча окажется пустой. Вот как я себе всё представлял: встретимся, зайдём в какое-нибудь кафе. Посидим полчаса за пустым разговором. Если речь зайдёт о моём бабстве и смёпках, дама выскажется вежливо, но недвусмысленно против: «Нет, я, конечно, всё понимаю, но такой образ жизни не для меня» А потом: «Мне пора, спасибо за кофе, провожать меня не надо». Договорились встретиться возле метро «Приморская». Я её увидел первый. И первая мысль: «Какое милое лицо!» Все фотографии, которые я видел в Интернете, неудачные. Поехали на Морскую набережную в кафе. Разговорились. Человек интереснейший. А потом произошло одно знаменательное событие. Кафе открытое. Рядом залив. С залива дует сильный ветер. А в кафе посуда пластиковая. Порыв ветра и … всё заказанное у меня на брюках.
– Ничего, я постираю, - говорит Ауринко, и я понимаю, что эту ночь я проведу с ней.
Какая милая, умная, замечательная женщина!
Как я рад, что всё-таки поехал на эту встречу! А мог и не поехать.

[Ауринко*]

Только сейчас увидела, что не ответила Мудрости. Я переводчик финского и эстонского языков. Переводчик-универсал (в финском). Перевожу абсолютно все. Конечно, без словаря это трудно, потому что часто не понимаешь, что значат слова ни в финском, ни в русском языках. Тогда моя задача по словарю собрать слова в тех падежах, склонениях, наклонениях..., как на языке оригинала. Для понятности: если вас попросить перевести на другой язык, к примеру, "диметилмиддекстрализергин овая кислота" или "полиакринонитрильный каучук", вы ведь тоже не сразу поймете о чем речь идет. А я не только химию перевожу. Сегодня микрохирургия глаза, завтра атомный реактор, а послезавтра - художественная литература...

[Ёжик Ашдодский]

http://www.playcast.ru/uploads/2009/06/20/1045297.jpg
СЛУШАТЬ___http://www.playcast.ru/i/i-download-small.gif (http://www.playcast.ru/uploads/2009/06/20/1045294.mp3)

[Ауринко*]

Спаибо, Ёжик! Изысканные картинка и аккомпанемент!

[Ёжик Ашдодский]

http://best-image.ucoz.ru/_ph/49/106263843.gif

Потерянный

[/URL]

Притча


Человек заблудился в глухом лесу, где хищные звери и ядовитые змеи. Идёт со страхом, озираясь по сторонам, и слёзно молится: «Господи если ты есть, выведи меня из этого жуткого места, не дай погибнуть лютой смертью». И вдруг он видит впереди себя яркий лучик света, пробирающейся сквозь лесную чащу. Человек бросается туда и находит большую поляну, всю залитую солнцем, а рядом широкую прямую дорогу, вероятно ведущую к городу. По ней путник и идёт дальше и опять взывает к Творцу: « Боже милостивый, как же я устал, как пить и есть хочется. Господи, если ты есть, не дай умереть от жажды и голода». И вдруг через некоторое время его догоняет селянин в извозе и душевно приглашает подвезти, дружески делясь с ним своим славным крестьянским обедом.
И вот человек приходит домой, чудом выведенный из леса, отдохнувший в извозе, сытый по горло, и говорит, нежись в мягкой постели: «Господи, сколько же раз я к тебе обращался, а ты так и не ответил. А ещё говорят, что ты есть!»

Aльбина Садовская





СЛУШАТЬ___[URL="http://www.playcast.ru/uploads/2009/08/22/1158972.mp3"]http://www.playcast.ru/i/i-download-small.gif (http://www.playcast.ru/avtor/albas)

[Ёжик Ашдодский]

http://www.playcast.ru/uploads/2009/09/04/1182163.jpg
СЛУШАТЬ___http://www.playcast.ru/i/i-download-small.gif (http://www.playcast.ru/uploads/2009/09/04/1182161.mp3)

[Пyмяyx**]

Кошка Ауринко. К сожалению, ныне покойнаяhttp://s55.radikal.ru/i147/0910/e1/5d3c499a524e.jpg
http://s11.radikal.ru/i183/0910/1c/ab15d8fc171e.jpg

http://i008.radikal.ru/0910/12/e3938b783d18.jpg

[Ауринко*]

Спасибо, Пум! Ровно через месяц Мусты не стало... До сих пор входя в дом жду, что она выйдет встречать меня.

[Пyмяyx**]

И я к ней привык. Так непривычно было, когда я пришёл, а её уже не было :(

[Даниил]

http://s54.radikal.ru/i145/0912/74/fbcc0244ede8.jpg (http://www.radikal.ru)


Ауринко- солнышко.)

[Ауринко*]

Спасибо, Дан! Желтые цветы действительно мои самые любимые, потому что солнечные!

[Тунга]

http://www.websad.ru/articles/90/134-m.jpg (http://www.websad.ru/pic.php?imgname=articles/90/134.jpg&title=Рудбекия)Солнышко ты наше!

[Ауринко*]

Танечка, спасибо! Ромашки особенно похожи на солнышки! У меня сейчас в вазе стоят желтые хризантемы - тоже AURINKOiset kukat - солнечные цветы.

[Весна]

Я спросила, не карелка ли ты. Спровоцировала, так сказать. Я угорские языки совсем не понимаю, но мелодику опознаю. Когда слышу, то обычно могу сказать, что "говорит какая-то дальняя родня". Из языков финской группы, понимаю и немного говорю по-эстонски, понимаю карелов...

А меня поймёшь? ;)
Чэч бурэч. :)

[Ауринко*]

Нет, Вёсенка. В моем языке буквы Ч нет вообще. Я только по мелодике языка и построении фраз узнаю, что говорит угр, неважно, венгерский это, удмуртский или коми. Что-то очень отдаленное родственное слышится. При написании это пропадает.

[Весна]

Понятно. :)
Я просто поздоровалась.

[Ауринко*]

Очень приятно! Если транслитерировать русскими буквами, то я отвечу: хювяя илтаа! - Добрый вечер!

[Весна]

Надо будет запомнить это выражение и козырнуть при случае. :)
Кстати, наш журнал, в котором я раньше работала, печатался в Финляндии.

[Даниил]

http://s56.radikal.ru/i152/1001/c9/b1a4c13582f9.jpg (http://www.radikal.ru)

[Белая Хризантема**]

http://www.wallpaper.onru.ru/images/wp/2006/09/01/7469.jpg (http://www.wallpaper.onru.ru/images/wp/2006/09/01/7469.jpg)

[Белая Хризантема**]

Грейся родная , тепло тебе дарю ,
Солнышко в ладошках и светлую зарю!

[Ауринко*]

Спасибо, Симулечка! Красотища и тепло от солнечной пальмы!

[Пyмяyx**]

Случайно натолкнулся.
Держи музыкальный подарок! :)


http://www.youtube.com/watch?v=xtLvDsAdu-M

[Ауринко*]

Спасибо, Дима! Песня называется: Солнце, звезды и луна.