Как скачать то, что не скачивается?

[Пyмяyx**]

Пожилая женщина попросила меня записать вот этот ролик для неё.
Не представляю, как это сделать. Опции скачивания не предусмотрено. Если бы речь шла о картинке, я легко бы обошёл любые запреты на копирование. Но что делать с роликом не представляю.

[Пyмяyx**]

А вот и сам ролик.

http://www.zman.com/video/2011/02/06/27326.html

Существует ли способ сканировать то, что происходит на экране?