А.У .Порецкий .

[Белая Хризантема**]

А. У. Порецкий

Пойманная птичка

----------------------------------------------------------------------------
Песни и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1965
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

Александр Устинович Порецкий родился в 1819 году в Петровске
Саратовской губ., умер в 1879 году в Петербурге. Окончив факультет восточных
языков Петербургского университета, Порецкий служил в разных канцеляриях,
преподавал русский язык в Доме воспитания бедных детей и одновременно
занимался литературной деятельностью. Он переводил с французского, печатал
рецензия, писал стихи и книжки для детей (под псевдонимом Пчельниковой),
издавал первый в России дешевый "народный" журнал - "Воскресный досуг".
Сотрудничал Порецкий в журналах "Время", "Эпоха", "Гражданин". Стихотворения
его появлялись в разных журналах с начала 1840-х годов, но отдельно не
издавались.

561. ПОЙМАННАЯ ПТИЧКА

"Ах, попалась, птичка, стой!
Не уйдешь из сети,
Не расстанемся с тобой
Ни за что на свете!"

- "Ах, зачем, зачем я вам,
Миленькие дети?
Отпустите полетать,
Развяжите сети!"

- "Нет, не пустим, птичка, нет,
Оставайся с нами:
Мы дадим тебе конфет,
Чаю с сухарями!"

- "Ах, конфет я не люблю,
Не хочу я чаю,
В поле мошек я ловлю,
Зернышки сбираю..."

- "Там замерзнешь ты зимой
Где-нибудь на ветке,
А у нас-то! В золотой
Будешь жить ты клетке!"

- "О, не бойтесь: в теплый край
Улечу зимою;
А в неволе - светлый рай
Будет мне тюрьмою!"

- "Птичка, птичка, как любить
Мы тебя бы стали!
Не позволили б грустить:
Всё б тебя ласкали".

- "Верю, детки; но для нас
Вредны ваши ласки, -
С них закрыла бы как раз
Я навеки глазки!"

- "Правда, правда, птичка, ты
Не снесешь неволю...
Ну так бог с тобой, лети
И живи на воле!"

<1864>

[Ауринко*]

Не буду повторять то же стихотворение. Но авторство приписывают также:

Цейдлер Августа Андреевна (Литературный псевдоним Августа Пчельникова)
http://www.lexicon.org.ua/biography/c/img/rc.gifhttp://www.lexicon.org.ua/biography/c/img/rc.gif
Цейдлер (Августа Андреевна, рожденная Рыхлевская) - известная детская писательница (1830 - 1891). Мать ее, Елена Павловна, рожденная Лошкарева, также была причастна к литературе. Выйдя в 1849 г. замуж за педагога Ц. (см.), А. А. вскоре занялась литературной деятельностью. Первая, написанная ею книжка для малолетних детей, ""Ваня и Катя"" (Санкт-Петербург, 1856), встретила большое сочувствие родителей и воспитателей и выдержала несколько изданий. Ц. писала исключительно по псевдонимом А.А. Пчельниковой. Ее труды: ""Беседы с детьми о ремеслах, производствах, произведениях природы и прочее"" (1858 - 1860, 7 книг); ""Все в картинах, наглядная энциклопедия для детей"" (1862 - 1864); ""Первая книжка для маленьких детей"" (1865); ""Дружок, шалунья, хвастунишка и загадка"" (1865); ""Путешествия Насти и Коли""; ""Дачная жизнь девицы Насти"" и др. Участвовала в журналах ""Семейных вечерах"", ""Задушевном Слове"", ""Семье и Школе"". С 1863 по 1867 гг. редактировала детский журнал для первого возраста: ""Забавы и рассказы"". Она отлично знала маленький мирок и умела говорить с детьми, будучи сама образцовой матерью. В 1869 г. принимала участие в редактировании ""Иллюстрации"" Баумана. П. В. Б.

Для разнообразия даю ссылку на исполнение колыбельной на слова этого стихотворения:

http://mp3.music.lib.ru/mp3/b/brusnicyna_g_i/brusnicyna_g_i-ptichka-2.mp3 (http://mp3.music.lib.ru/mp3/b/brusnicyna_g_i/brusnicyna_g_i-ptichka-2.mp3)

[Ауринко*]

Художественный руководитель научно-творческого коллектива истории русского певческого искусства «Ансамбль старинной музыки «Конкордия», заслуженный деятель искусств России Михаил Рубцов цитирует:

Пойманная птичка
Слова Пчельниковой
(Сборник «Гусельки», 1895 год)

Дети:
А, попалась, птичка, стой!
Не уйдёшь из сети,
Не расстанемся с тобой
Ни за что на свете!

Птичка:
Ах, зачем, зачем я вам,
Миленькие дети?
Отпустите полетать,
Развяжите сети.

Дети:
Нет, не пустим, птичка, нет!
Оставайся с нами:
Мы дадим тебе конфект,
Чаю с сухарями…

Птичка:
Ах, конфект я не клюю,
Не люблю я чаю:
В поле мошек я ловлю,
Зёрнушки сбираю.

Дети:
Там замёрзнешь ты зимой
Где-нибудь на ветке;
А у нас-то в золотой
Будешь жить ты клетке!

Птичка:
О, не бойтесь, в тёплый край
Улечу зимою;
А в неволе светлый рай
Будет мне тюрьмою.

Дети:
Птичка, птичка, как любить
Мы тебя бы стали,
Не позволили б грустить,
Всё б тебя ласкали.

Птичка:
Верю, детки, но для нас
Вредны ваши ласки,
С них закрыла бы как раз
Я навеки глазки.

Дети:
Правда, правда, птичка! Ты
Не снесёшь неволи.
Ну, так Бог с тобой — лети,
И живи на воле.



Сил нет лазить по всему Интернету, но то, что просмотрела, цитирует стихотворение, как народное, без ссылок на автора.

[Ауринко*]

Сборник: ЛЮБИМЫЕ СТИХИ


МОЕЙ


ПРАБАБУШКИ


Когда


она


была


маленькая


Составитель Е.О. Путилова

Москва 1992 г.

стр. 14



А. А. Пчельникова

Так подписывала свои стихи и рассказы для детей, публиковавшиеся в детских и семейных журналах второй половины прошлого века, Августа Андреевна Цейдлер (1830—1891). Она издала несколько детских книг, художественно-познавательных, как бы соединяющих «потребности сердца» с «потребностями ума». Лучшая из этих книг — «Беседы с детьми».


ПТИЧКА

Дети:
— А, попалась, птичка, стой!
Не уйдёшь из сети…


Не буду приводить еще ссылки на сборники и сайты, дабы не утруждать читателей повторениями вариаций.

[Белая Хризантема**]

У Порецкого стоит дата 1864 год ..

[Ауринко*]

Сима, приведенные даты не даты написания стихотворения, а ПЕРЕИЗДАНИЙ сборников.