Рассказ. Хокку.

[Белая Хризантема**]

Хокку

От автора: Отрывок из рассказа "Хокку" (цикл неопубликованных рассказов "Она Его Вселенная")

...Салфетка, та самая салфетка из кафетерия на теплоходе. На ней запечатлелась почти целая жизнь двух еще не знакомых тогда друг другу людей... Очень отчетливо память рисовала картинки одного из самых приятных в Ее жизни дней.

...Это была всего лишь игра в японскую поэзию. Он увлеченно говорил о необычности рифм в трехстишьях, о том, что Хайку - это жанр традиционной японской лирической поэзии "ВАКА", известный с 16 века. Затем шутя предложил Ей попробовать сочинить хокку... Они даже придумали псевдонимы. Он назвал себя "Изок", а Она назвалась "Вода".

- Почему "Изок" - спросила она?

- Изок - это славянское название месяца июнь, месяц кузнечиков, ну и еще потому, что я родился в этом месяце. - как то очень по доброму ответил Он.

- а почему "Вода"? - спросил Он.

- "Вода"... Ну, потому, что эту стихию я люблю больше всех остальных...

- За что же такая честь именно этой стихие? Чем проигрывают Воде, например Огонь, Земля или Воздух?...

.....

"Изок"
Цветок хризантемы утро встретил в глиняной вазе.

Уже не живой, ещё наслаждаясь восходом,

В дар принося влюблённым и свою красоту...

·• Вода •·
Ваза из глины влагой наполнена...

О жизни цветка размышляла.

Живой красотой насыщена... влюбленных мечта

Прочитав Он спросил, изумленно и пронзительно вглядываясь в ее глаза:

- Вы разыграли меня, что не знакомы с японской Хокку? Или Вы настолько воспитаны, что не стали останавливать мой монолог?

- Не то и не другое... Я любовалась Вами. Вы рассказывали о Хокку, как влюбленный мужчина рассказывает о своей женщине. Это было как то необыкновенно.

Она улыбнулась оживив на своих щеках румянец и опустила глаза...

https://i07.fotocdn.net/s21/168/public_pin_m/361/2535680167.jpg

[Пyмяyx**]

Формула хокку: 5 + 7 + 5



Цветок хризантемы утро встретил в глиняной вазе.

Уже не живой, ещё наслаждаясь восходом,

В дар принося влюблённым и свою красоту...


15 +14 +12


Ваза из глины влагой наполнена...

О жизни цветка размышляла.

Живой красотой насыщена... влюбленных мечта
11 + 9 + 13

Это не хокку. Слишком длинные строки.

[Белая Хризантема**]

Такой симпатичный рассказ , а ты разобрал его по косточкам.

[Пyмяyx**]

Что поделать? Я статистик

[Белая Хризантема**]

Что поделать? Я статистик
Для души Японская поэзия XVI-XVII веков Японская поэзия XVI-XVII веков, стихи из сборника «Хайку».

Пейзажи Старец Ито в деревне идёт
Мост под ним неподвижен.
Зима.

* * *
Есть рощица на склоне близ деревню.
Я через день хожу туда.
И не устал.

* * *
Поднялась в вышину
Подобно астре каменной
Изрытая ущельями гора.

* * *
Весенний лес на миг
Своею красотой
Пусть остановит странника.

* * *
Молодые побеги сосны
Словно в дыму зелёном
Все в молодой хвое

* * *
Как стонет на ветру могучий дуб
И листьями шуршит ворчливо,
Я слышу издали.

* * *
Настоем нежности дымится
Туман цветущих сакур
На обрыве.

* * *
Стая птиц перелётных
В холод ночи упала
И застыла на глади озерной

* * *
Весенний дождь рассыпался
Подобно бусинам,
Скользнувшим с ожерелья

* * *
Друг к дружке головы склонили,
Как будто в поцелуе
В моём саду пионы.

* * *

Оружие С поля боя с почётом вернусь
И цветами любимого сада
Наконец-то займусь

* * *
Звёзды брызг заблестят
На узорной поверхности наших мечей.
Пограничная стража!

* * *
Верно храню я
Сандаловый посох
Учителя.

* * *
Мир затуманился вокруг меня -
Известие пришло
О смерти друга.

* * *
Сколько сражений ещё впереди
И сколько их было раньше!
Но честь самурая превыше сомнений.

* * *

Философия Еду осенью в город по узкой тропе.
Лист опавший пронёсся кружась, -
Всё имеет свою череду превращений.

* * *
Легко капля туши
Сверкающий меч победит
Останется рукопись, Воин - уйдёт...

* * *
В пещеру к мудрецу явилась Смерть.
Постояла и села у входа послушать.
Старец даже ей много смог рассказать.

* * *
Сошёл туман с вершины Фудзи,
И мысли спутались при виде
Открывшейся картины

* * *
Зимний сумрак
Распахнуты двери мои
В бесконечность.

* * *
Скользят неспешные раздумья
В тиши ночной,
Как тени над водою.

* * *
Все стихотворения взяты из сборника «Хайку» Перевод Дмитрия Серебрякова.

[Белая Хризантема**]

* * *
Скользят неспешные раздумья
В тиши ночной,
Как тени над водою.

[Белая Хризантема**]

* * *
Скользят неспешные раздумья
В тиши ночной,
Как тени над водою.
Какая красота , мысли и чувства , 5-7-5, это не важно )