Трудности понимания

[Маргарита]

Понимаем ли мы друг друга?
Давайте разбираться.
Даже если люди говорят на одном языке, в их среде общения существует свой лексикон, свой сленг и другим людям, из другой среды бывает порой сложно понять о чем речь.
Например:
Программист звонит в библиотеку:
- Здравствуйте, Катю можно?
- Она в архиве.
- Разархивируйте ее, пожалуйста. Она мне срочно нужна.
Но даже если люди говорят на понятном для них языке, то процесс общения выгладет так: где-то в глубине сознания у человека рождается мысль. Мозг пытается облечь информацию в слова и подбирает подбор по принципу ассоциаций, полученых с детства в процессе изучения речи. После человек произносит фразу. Другой человек слышит эту фразу, принимает ее и начинается процесс обработки информации в его уме. А там у него другие ассоциации на эти же слова, ведь у него было другое детство, пусть даже и похожее, но семьи то разные. Таким образом, в глубину его сознания приходит иформация четвертого порядка.
Ох как же нам сложно бывает порой понять друг друга!

[Пyмяyx**]

https://www.vokrug.tv/pic/product/4/6/5/f/465f1b45e6ffaa026cb15823940ddbea.jpeg


За понимание!

Мой любимый тост.

[Пyмяyx**]

А я иногда задумывался вот о чём: удивительно, что при всём при том, не так уж редко, мы друг друга понимаем и правильно.

[Белая Хризантема**]

А я иногда задумывался вот о чём: удивительно, что при всём при том, не так уж редко, мы друг друга понимаем и правильно.

Твоя, моя не понимает и очень часто)

[Маргарита]

Главное стараться понять, хотеть понять и все получиться. Вот с в Фейсбуке с японцами общаюсь, с немцами (машинный перевод помогает) и получается же как-то!

[Белая Хризантема**]

Главное стараться понять, хотеть понять и все получиться. Вот с в Фейсбуке с японцами общаюсь, с немцами (машинный перевод помогает) и получается же как-то!
Машинный перевод искажает , то , что человек хотел сказать на самом деле.

[Маргарита]

Все мы люди, хоть и живем в разных странах, переживания у нас общие. О жизни, о любви, о взаимоотношениях. Подключить немного фантазии и все получится. Иногда да, менталитет разный. Но если разговор доброжелательный, без взаимных оскорблений, все можно понять. В этом смысле очень толерантны индусы. Они уважают чужую веру и доброжелательно относятся ко всем нациям.

[Пyмяyx**]

Вот тут со мной женщина по-литовски переписывается. Странно.

[Маргарита]

Меня сегодня чуть замуж в Германию не увезли. Вот это станно. Причем то, что я уже замужем, это не аргумент. Пишут, что мой брат увидел фото и влюбился. Не помешали трудности машинного перевода его настоящей любви! Вечером, сказали еще напишут. Жду.

[Белая Хризантема**]

Меня сегодня чуть замуж в Германию не увезли. Вот это станно. Причем то, что я уже замужем, это не аргумент. Пишут, что мой брат увидел фото и влюбился. Не помешали трудности машинного перевода его настоящей любви! Вечером, сказали еще напишут. Жду.
Извините, но эти" басни" я уже читала из Англии и Ирландии, они быстро исчезали , когда я говорила , что мне неинтересен такой " машинный" диалог)

[Белая Хризантема**]

Она прожила не свою жизнь… — стоит прочитать каждой женщине


Потом скажут, что надо похудеть. Потом — что надо энергичнее двигаться и смотреть веселее! Оптимистичнее. И не жаловаться. Сменить прическу надо. Прочитать модную книгу и фильмы для саморазвития посмотреть. А когда похудеешь, сменишь прическу, наденешь другие вещи и начнёшь оптимистично улыбаться, скажут, что ты слишком старый. И что тогда делать?
Так один муж сказал жене, с которой двадцать пять лет прожил. Когда она в спортивном модном костюмчике шагала с ним в трудном походе с тяжелым рюкзаком за спиной. Всю жизнь она худела, надрывалась в спортзале, качала пресс и делала стрижки; как мужу нравилось. И смотрела фильмы, которые ему нравились. И читала книги, которые он рекомендовал. А в отпуске сплавлялась по рекам и ползала по горам.
И вечерами у костра, отмахиваясь от комаров, пела бардовские песни под гитару. Муж любил именно так проводить отпуск. Вот жена все делала так, как ему нравилось. Внимала критике. Старалась. А потом он рассердился, что она медленно идёт с рюкзаком. И сказал: ты слишком старая!
И что делать с такой критикой? Это не вес и не прическа. Не новый фильм о космическом сознании, который можно посмотреть. Пятьдесят пять лет никуда не денешь. И становится тяжело тащить рюкзак и переть по чащобе, распевая песни… Четверть века человек все делал, как хотел другой человек — ради сохранения брака. Чтобы любили. Чтобы понимание было!
А потом муж широкими быстрыми шагами ушагал далеко вперёд. А она сидела на рюкзаке и плакала — она очень устала. Как маленький седой гномик, сидела в лесу и плакала. Без всякого оптимизма. Потому что прожила не так, как хотела: морила себя голодом, потела в спортзалах, бродила по тайге и ползала по горам в отпуске.
А хотела совсем другого: тихих вечеров на море, пирожки печь, ходить иногда в кино на мелодрамы, носить длинные волосы, на диване лежать изредка с книжкой, в театр ходить в красивом платье…

Она прожила не свою жизнь. Она делала, как мужу нравилось. Она не хотела его потерять! А он назвал ее старой и бросил в лесу — зачем она так медленно тащится?
Она дошла до электрички; бросила в лесу тяжеленный рюкзак. На билет хватило, и то хорошо. Ехала, смотрела в мутное стекло на мрачный лес, из которого выбралась чудом…
Она выбралась. А кто-то нет. И до сих пор худеет, стрижётся, отдыхает и ест не так, как хочется; а так, как надо другим. Это зря. Потому что потом все равно могут бросить в лесу; потому что мы слишком старые и медленно тащим рюкзак…
Анна Валентиновна Кирьянова

[Пyмяyx**]

Мудро.

[Маргарита]

Да, пропал где-то, недождалась я))