Я б вышел в окно...

[Серджио]

Я вышел в окно, первобытному снегу навстречу,
Отбросив тоску, распылив ее средь площадей,
Раскрасив собой иль затмив холодеющий вечер,
Рассыпавшись с ним между мне незнакомых людей.
Я вышел в окно, без страховки, опаски и страха,
Вдохнув невпопад остывающий зимний весь пыл,
Где чуть холодит область сердца льняная рубаха
В минуте пути от «сегодня» до вечного «был»...
Я вышел в окно, и в статистику «умалишенный»
Записан врачами в засаленный красный блокнот
И дней череда оказалась бы впредь завершённой...

Я б вышел в окно, но реально расстроится кот.
https://sun9-48.userapi.com/impf/00ZhJ_7CooiW1Fdvv_qIqSbJEzo8fAZa9Ydx4g/BjgII6UfZx8.jpg?size=1280x960&quality=96&proxy=1&sign=da036e0356fdee4e282a47f917ec4a7c&type=album

[Пyмяyx**]

Не надо такого котика расстраивать!

А стихи как всегда хороши.

Тут, кстати, статью начал писать на тему, чем хорошие стихи отличаются от плохих... Ну, там чуть конкретнее...

[Пyмяyx**]

А ещё вспомнил Шекспира

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР «СОНЕТ 66 (ИЗМУЧАСЬ ВСЕМ, Я УМЕРЕТЬ ХОЧУ...)»

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.


Перевод Б.Пастернака





Мне этот перевод больше нравится.

[Серджио]

Не надо такого котика расстраивать!

А стихи как всегда хороши.

Тут, кстати, статью начал писать на тему, чем хорошие стихи отличаются от плохих... Ну, там чуть конкретнее...
​Поделишься? Интересно даже стало.

[Пyмяyx**]

Обязательно. Только ещё надо написать.