Пyмяyx**
28.09.2022, 19:53
Сигне Хорнборг
Статья (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg) Обсуждение (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Talk:Signe_Hornborg)
Язык (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Special:MobileLanguages/Signe_Hornborg)
Смотреть (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Signe+Hornborg)
Редактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=0)
Сигне Ида Катарина Хорнборг (; 8 ноября 1862, Турку (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Turku) – 6 декабря 1916, Хельсинки (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Helsinki)) - финский архитектор (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Architect). После получения диплома архитектора в 1890 году она стала первой официальной женщиной-архитектором в мире[1]. (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-1)
Сигне Хорнборг
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Signe-Hornborg-1878.jpg/220px-Signe-Hornborg-1878.jpg (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/File:Signe-Hornborg-1878.jpg)
Родилась
8 Ноября 1862
Турку, Финляндия
Умерла
6 Декабря 1916 (54 года)
Хельсинки
БиографияРедактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=1) Дочь епископа, она училась в Хельсинкском политехническом институте (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Aalto_University_School_of_Arts,_Design_and_Archit ecture) с весны 1888 года. Хорнборг получила диплом архитектора в 1890 году по специальному разрешению, поскольку ученицы женского пола не были допущены в школу. [2] (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-2) После начала активного сотрудничества с Элией Хейкель, она присоединилась к агентству Ларса Сонка. (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Lars_Sonck)[3] (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-uvf-3)
Одной из ее наиболее заметных работ является "Сигнелинна" (также известная как "Нервандерин тало" или "Дом Нервандера") в Пори (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Pori) (1892). Она также спроектировала фасад жилого дома Сепанкату (1887) в Хельсинки, поскольку считалось неправильным, чтобы женщины проектировали целые здания в то время, когда архитектура была мужской профессией. [4] (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-4)
Работая в стиле национального романтизма, Хорнборг также внесла свой вклад в дизайн здания пожарной охраны в Хамине (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Hamina), не требуя платы. Она также работала в муниципальных зданиях для бедных детей в Хельсинки[5]. (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-5)
Смотри такжеРедактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=2) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Signelinna.jpg/220px-Signelinna.jpg (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/File:Signelinna.jpg) Сигне Хорнборг: Синьелинна в Пори (1892)
Женщины в архитектуре (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Women_in_architecture)
СсылкиРедактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=3)
(PDF) (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/www.arcom.ac.uk/-docs/proceedings/ar2011-0217_0226_Caven_Diop.pdf) "ЖЕНЩИНЫ И РАВЕНСТВО В АРХИТЕКТУРЕ: АНГЛО-ФРАНЦУЗСКОЕ СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ".
"Perustaminen: Nainen arkkitehtina" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/archive.today/20120720035650/http://www.architecta.fi/sivu.php?sivu=historia), Architecta. (на финском языке) Проверено 18 апреля 2012 года.
"Хорнборг, Сигне" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/www.uppslagsverket.fi/sv/sok/view-103684-HornborgSigne) (по-шведски). Uppslagsverket Finland. Проверено 10 октября 2019 года.
Archived (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/www.architekturarchiv-web.de/frauen.htm) Karl Heinz Hoffmann and Anika Hakl, "Frauen und Häuser" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/web.archive.org/web/20110914191845/http://www.architekturarchiv-web.de/frauen.htm) 2011-09-14 at the Wayback Machine (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine), Hamburgisches Architekturarchiv der Hamburgischen Architektenkammer. (на немецком языке) Проверено 18 апреля 2012 года.
"Сигне Ида Катарина Хорнборг" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/mattersoftaste.wordpress.com/2017/03/02/signe-ida-katarina-hornborg/). Дело вкуса. 2 Марта 2017 года. Проверено 11 октября 2019 года.
Статья (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg) Обсуждение (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Talk:Signe_Hornborg)
Язык (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Special:MobileLanguages/Signe_Hornborg)
Смотреть (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Signe+Hornborg)
Редактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=0)
Сигне Ида Катарина Хорнборг (; 8 ноября 1862, Турку (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Turku) – 6 декабря 1916, Хельсинки (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Helsinki)) - финский архитектор (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Architect). После получения диплома архитектора в 1890 году она стала первой официальной женщиной-архитектором в мире[1]. (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-1)
Сигне Хорнборг
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Signe-Hornborg-1878.jpg/220px-Signe-Hornborg-1878.jpg (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/File:Signe-Hornborg-1878.jpg)
Родилась
8 Ноября 1862
Турку, Финляндия
Умерла
6 Декабря 1916 (54 года)
Хельсинки
БиографияРедактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=1) Дочь епископа, она училась в Хельсинкском политехническом институте (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Aalto_University_School_of_Arts,_Design_and_Archit ecture) с весны 1888 года. Хорнборг получила диплом архитектора в 1890 году по специальному разрешению, поскольку ученицы женского пола не были допущены в школу. [2] (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-2) После начала активного сотрудничества с Элией Хейкель, она присоединилась к агентству Ларса Сонка. (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Lars_Sonck)[3] (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-uvf-3)
Одной из ее наиболее заметных работ является "Сигнелинна" (также известная как "Нервандерин тало" или "Дом Нервандера") в Пори (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Pori) (1892). Она также спроектировала фасад жилого дома Сепанкату (1887) в Хельсинки, поскольку считалось неправильным, чтобы женщины проектировали целые здания в то время, когда архитектура была мужской профессией. [4] (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-4)
Работая в стиле национального романтизма, Хорнборг также внесла свой вклад в дизайн здания пожарной охраны в Хамине (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Hamina), не требуя платы. Она также работала в муниципальных зданиях для бедных детей в Хельсинки[5]. (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Signe_Hornborg#cite_note-5)
Смотри такжеРедактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=2) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Signelinna.jpg/220px-Signelinna.jpg (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/File:Signelinna.jpg) Сигне Хорнборг: Синьелинна в Пори (1892)
Женщины в архитектуре (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Women_in_architecture)
СсылкиРедактировать (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Signe_Hornborg&action=edit§ion=3)
(PDF) (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/www.arcom.ac.uk/-docs/proceedings/ar2011-0217_0226_Caven_Diop.pdf) "ЖЕНЩИНЫ И РАВЕНСТВО В АРХИТЕКТУРЕ: АНГЛО-ФРАНЦУЗСКОЕ СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ".
"Perustaminen: Nainen arkkitehtina" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/archive.today/20120720035650/http://www.architecta.fi/sivu.php?sivu=historia), Architecta. (на финском языке) Проверено 18 апреля 2012 года.
"Хорнборг, Сигне" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/www.uppslagsverket.fi/sv/sok/view-103684-HornborgSigne) (по-шведски). Uppslagsverket Finland. Проверено 10 октября 2019 года.
Archived (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/www.architekturarchiv-web.de/frauen.htm) Karl Heinz Hoffmann and Anika Hakl, "Frauen und Häuser" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/web.archive.org/web/20110914191845/http://www.architekturarchiv-web.de/frauen.htm) 2011-09-14 at the Wayback Machine (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/en.m.wikipedia.org/wiki/Wayback_Machine), Hamburgisches Architekturarchiv der Hamburgischen Architektenkammer. (на немецком языке) Проверено 18 апреля 2012 года.
"Сигне Ида Катарина Хорнборг" (https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.744e1fcc-6334498b-9cbe4130-74722d776562/https/mattersoftaste.wordpress.com/2017/03/02/signe-ida-katarina-hornborg/). Дело вкуса. 2 Марта 2017 года. Проверено 11 октября 2019 года.