Белая Хризантема**
11.03.2024, 19:52
Портрет: архитектор Фернандо Ромеро
Мексиканец Фернандо Ромеро не верит в авторитеты, требует перевода канонов модернизма на язык нового поколения и поклоняется новым технологиям. Корреспондент AD Владимир Паперный встретился с архитектором в Лос-Анджелесе.
3 октября 2014 г.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b235a290be7e2f7149/16:9/w_2560%2Cc_limit/AD_3-10.jpg
[*=left]
[*=left]
(https://www.pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.admagazine.ru%2Farchitectur e%2Fportret-arhitektor-fernando-romero%3Futm_source%3Dpinterest%26utm_medium%3Dsoc ial%26utm_campaign%3Donsite-share%26utm_brand%3Dad-ru%26utm_social-type%3Dearned&media=https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b235a290be7e2f7149/1:1/w_360,c_limit/AD_3-10.jpg)
[*=left]
(https://vk.com/share.php?url=https%3A%2F%2Fwww.admagazine.ru%2Far chitecture%2Fportret-arhitektor-fernando-romero%3Futm_source%3Dvk%26utm_medium%3Dsocial%26u tm_campaign%3Donsite-share%26utm_brand%3Dad-ru%26utm_social-type%3Dearned)
Фернандо Ромеро – архитектор новой эпохи. Его герои – не Браманте и Ле Корбюзье, а создатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин. Он ведет блог, куда помещает все, что вызывает у него интерес. Наряду с предсказуемыми разделами “Архитектура” и “Дизайн” там можно найти информацию об электрических гоночных машинах, видеоклип Дэмиена Херста с дохлыми мухами, социологический анализ сайта Facebook и много другой неожиданной информации.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b26f1c17c7283bdff7/master/w_1600%2Cc_limit/650x484_Quality97_001_Fernando-Romero_07.jpg
Фернандо Ромеро. Родился в 1971 году в Мехико. В 1995 получил диплом архитектора в Иберо-американском университете. С 1997 по 2000 год работал в студии Рема Колхаса в Роттердаме. Потом основал собственное архитектурное бюро LAR. Автор нескольких книг по теории архитектуры, в том числе Translation — о переходе от модернизма к эпохе Web 2.0, и Hyperborder — об иллюзорности границы между Мексикой и США.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Постоянный офис в Лос-Анджелесе Фернандо завел, когда никаких заказов в Америке еще в помине не было, просто потому, что “LA – это место, где надо быть”. Этот офис расположен в многоэтажном доме напротив парка Першинг-сквер, построенном другим мексиканским архитектором, Рикардо Легорретой. Первый вопрос связан именно с ним:
– Мне приходилось разговаривать с двумя латиноамериканскими архитекторами. Сезар Пелли сказал, что главное для него – создавать пространства неформального общения, Рикардо Легоррета – что общение – это для аргентинцев, а мексиканцы любят уединение. К какой из этих двух школ относитесь вы?
https://www.admagazine.ru/upload/iblock/ccb/650x425_Quality97_MONEYSHOT.jpg
Фернандо улыбается:
– Ни к одной из них. Я человек другого поколения. Технология изменила мир. Таким, как я, уже не интересно переводить узкую локальную ситуацию в архитектуру.
Слово “переводить” ключевое для Ромеро. Архитектура, считает он, это перевод исторического момента, амбиций заказчика, экономической ситуации, бюджета и законодательных ограничений на язык конкретного строительного решения.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2ce11d6e4a81390fe/master/w_1600%2Cc_limit/650x473_Quality97_02563%2C.jpg
Первый частный музей современного искусства в Мехико. Строительство завершено в 2011 году.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
ВИДЕО
Готовим с AD: секреты идеального завтрака от шеф-повара "Гранд Кафе Dr. Живаго"
(https://www.admagazine.ru/video/watch/gotovim-s-ad-siekriety-idiealnogho-zavtraka-ot-shief-povara-grand-kafie-dr-zhivagho)
– Есть ли что-нибудь сугубо мексиканское в том, что вы делаете?
– Я учился в Мексике, но много работал в Европе и США. Мне кажется, что эволюция цивилизации привела к резкому понижению роли локального. Конечно, границы существуют: между богатыми и бедными, между странами, владеющими ресурсами, и странами-потребителями, но информация постепенно разрушает эти границы. Архитектура – это сочетание местного и глобального. Но местное для меня – это совсем не обязательно мексиканское.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2b267160ab35fe304/master/w_1600%2Cc_limit/650x733_Quality97_REM-CM-0001.jpg
Совместный проект Рема Колхаса и Фернандо Ромеро — Casa da Música, концертный зал в Порту, Португалия.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
– Значит, если бы вы строили, скажем, в России...
– ...я бы переводил конкретную российскую ситуацию в архитектуру.
Ромеро строил с тремя большими европейскими архитекторами: Энриком Миралесом в Испании, Жаном Нувелем во Франции и Ремом Колхасом в Голландии. Работа с Миралесом научила его создавать экспериментальную архитектуру в стране, переживающей процесс экономического становления. Нувель показал, что такое настоящий корпоративный офис – французский, рациональный, с иерархической структурой.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2370ed82de4b42c85/master/w_1600%2Cc_limit/650x422_Quality97_001_briging-teahouse.jpg
Этот чайный домик Ромеро построил в Пекине в 2004 году. По его словам, он “соединил два архетипа восточных садов — чайный домик и мост”.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Но настоящей школой стала работа с Ремом Колхасом. По словам Фернандо, Колхас не просто дизайнер, а мыслитель. Он не привязан к какому-то одному решению. Его сознание полностью открыто. Влияние было обоюдным. Это видно на примере создания концертного зала Casa da Música в городе Порту в Португалии.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2aadaea087ab58dad/master/w_1600%2Cc_limit/650x423_Quality97_006_bridging-teahouse.jpg
Структура состоит из нескольких уровней, отдельных “клеток”, из которых чаевничающие могут наслаждаться индустриальным пейзажем.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
– До этого проекта Рем построил серию рациональных модернистских коробок – посмотрите на его Maison à Bordeaux. У меня к этому времени уже была идея, что коробки могут быть гораздо более сложными. У Рема был заказ на частный дом в Роттердаме. Я предложил ему свой вариант, он ему понравился, но клиент – типичный голландский кальвинист, как его назвал Рем, – проект отверг. Как раз в это время нас пригласили участвовать в конкурсе в Портy, и Рем решил использовать мою идею “усложненной коробки”, взять неосуществленный проект дома и увеличить его в размерах. Мы сделали все за пять недель, создали скульптурный объем, такой гигантский бетонный булыжник, и выиграли конкурс.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2318b9d161174918a/master/w_1600%2Cc_limit/650x785_Quality97_01_childrens-room.jpg
Детская пристройка к модернистской вилле 1950-х годов неподалеку от Мехико (2005).
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
“Коробочную” теорию Ромеро излагает в книге Translation. Просто “коробки” делали все модернисты, включая Рема Колхаса. “Усложненные коробки” – это Casa da Música. И наконец, “пластичные коробки” – это постройки самого Ромеро, как, например, дом в мексиканском городе Икстапа. У этой частной виллы на берегу Тихого океана нет ни одной прямой линии. Одна сторона белой скульптурной чаши открыта бризу, другая дает возможность уединения. Дом одновременно современный и традиционный, повторяющий принципы мексиканского жилья.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b269a4fb99d6c14cfe/master/w_1600%2Cc_limit/650x393_Quality97_interior-01.jpg
По задумке архитектора, игровая комната должна плавно перетекать в сад. Форма задана металлической структурой, а внешние и внутренние поверхности выполнены из полиуретана.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Критики любят сейчас говорить про архитектурный ренессанс, который посетил мир до финансового кризиса. Рем Колхас, Заха Хадид и Фрэнк Гери, некогда считавшиеся слишком радикальными для мейнстрима, стали в последние десять лет культурными лидерами. Но разрушающая власть денег отразилась и на них. Никого больше не интересовали темы классического модернизма – школы, больницы, инфраструктура, жилье для бедных. Ренессанс обернулся гигантскими жилыми башнями для очень богатых. Фернандо Ромеро был активным участником этого ренессанса. Его самая масштабная постройка – 34‑этажный элитный кондоминиум в Мехико.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2ce11d6e4a8139100/master/w_1600%2Cc_limit/650x845_Quality97_Villa-S.jpg
Проект частного дома (Villa S) в пригороде Мехико Лас-Ломасе (2009). Ниже – один из конструктивных элементов виллы S.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Что будет происходить дальше? Вернется ли архитектура к идеалам модернизма или будет терпеливо ждать следующего финансового мыльного пузыря? Похоже, что Ромеро не проиграет в любом случае – если потребуется, от “пластичных коробок” он вернется к “усложненным” или просто к “коробкам”. И те, и другие, и третьи он делает с большим мастерством, а способность гибко реагировать на изменяющиеся условия – главное качество архитектора эпохи Web 2.0.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b24496968261aa7fe9/master/w_1600%2Cc_limit/650x431_Quality97_01_facade.jpg
Ixtapa House построен в 2001 году на берегу Тихого океана в крошечном мексиканском городке Икстапа.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b3aadaea087ab58db0/master/w_1600%2Cc_limit/650x810_Quality97_04_view-from-the-pool.jpg
В качестве опор для верхнего этажа выступают два пилона биоморфной формы: в одном из них прячется ванная, в другом — детская комната.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Текст: Владимир Паперный
Фото: архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Мексиканец Фернандо Ромеро не верит в авторитеты, требует перевода канонов модернизма на язык нового поколения и поклоняется новым технологиям. Корреспондент AD Владимир Паперный встретился с архитектором в Лос-Анджелесе.
3 октября 2014 г.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b235a290be7e2f7149/16:9/w_2560%2Cc_limit/AD_3-10.jpg
[*=left]
[*=left]
(https://www.pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3A%2F%2Fwww.admagazine.ru%2Farchitectur e%2Fportret-arhitektor-fernando-romero%3Futm_source%3Dpinterest%26utm_medium%3Dsoc ial%26utm_campaign%3Donsite-share%26utm_brand%3Dad-ru%26utm_social-type%3Dearned&media=https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b235a290be7e2f7149/1:1/w_360,c_limit/AD_3-10.jpg)
[*=left]
(https://vk.com/share.php?url=https%3A%2F%2Fwww.admagazine.ru%2Far chitecture%2Fportret-arhitektor-fernando-romero%3Futm_source%3Dvk%26utm_medium%3Dsocial%26u tm_campaign%3Donsite-share%26utm_brand%3Dad-ru%26utm_social-type%3Dearned)
Фернандо Ромеро – архитектор новой эпохи. Его герои – не Браманте и Ле Корбюзье, а создатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин. Он ведет блог, куда помещает все, что вызывает у него интерес. Наряду с предсказуемыми разделами “Архитектура” и “Дизайн” там можно найти информацию об электрических гоночных машинах, видеоклип Дэмиена Херста с дохлыми мухами, социологический анализ сайта Facebook и много другой неожиданной информации.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b26f1c17c7283bdff7/master/w_1600%2Cc_limit/650x484_Quality97_001_Fernando-Romero_07.jpg
Фернандо Ромеро. Родился в 1971 году в Мехико. В 1995 получил диплом архитектора в Иберо-американском университете. С 1997 по 2000 год работал в студии Рема Колхаса в Роттердаме. Потом основал собственное архитектурное бюро LAR. Автор нескольких книг по теории архитектуры, в том числе Translation — о переходе от модернизма к эпохе Web 2.0, и Hyperborder — об иллюзорности границы между Мексикой и США.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Постоянный офис в Лос-Анджелесе Фернандо завел, когда никаких заказов в Америке еще в помине не было, просто потому, что “LA – это место, где надо быть”. Этот офис расположен в многоэтажном доме напротив парка Першинг-сквер, построенном другим мексиканским архитектором, Рикардо Легорретой. Первый вопрос связан именно с ним:
– Мне приходилось разговаривать с двумя латиноамериканскими архитекторами. Сезар Пелли сказал, что главное для него – создавать пространства неформального общения, Рикардо Легоррета – что общение – это для аргентинцев, а мексиканцы любят уединение. К какой из этих двух школ относитесь вы?
https://www.admagazine.ru/upload/iblock/ccb/650x425_Quality97_MONEYSHOT.jpg
Фернандо улыбается:
– Ни к одной из них. Я человек другого поколения. Технология изменила мир. Таким, как я, уже не интересно переводить узкую локальную ситуацию в архитектуру.
Слово “переводить” ключевое для Ромеро. Архитектура, считает он, это перевод исторического момента, амбиций заказчика, экономической ситуации, бюджета и законодательных ограничений на язык конкретного строительного решения.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2ce11d6e4a81390fe/master/w_1600%2Cc_limit/650x473_Quality97_02563%2C.jpg
Первый частный музей современного искусства в Мехико. Строительство завершено в 2011 году.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
ВИДЕО
Готовим с AD: секреты идеального завтрака от шеф-повара "Гранд Кафе Dr. Живаго"
(https://www.admagazine.ru/video/watch/gotovim-s-ad-siekriety-idiealnogho-zavtraka-ot-shief-povara-grand-kafie-dr-zhivagho)
– Есть ли что-нибудь сугубо мексиканское в том, что вы делаете?
– Я учился в Мексике, но много работал в Европе и США. Мне кажется, что эволюция цивилизации привела к резкому понижению роли локального. Конечно, границы существуют: между богатыми и бедными, между странами, владеющими ресурсами, и странами-потребителями, но информация постепенно разрушает эти границы. Архитектура – это сочетание местного и глобального. Но местное для меня – это совсем не обязательно мексиканское.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2b267160ab35fe304/master/w_1600%2Cc_limit/650x733_Quality97_REM-CM-0001.jpg
Совместный проект Рема Колхаса и Фернандо Ромеро — Casa da Música, концертный зал в Порту, Португалия.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
– Значит, если бы вы строили, скажем, в России...
– ...я бы переводил конкретную российскую ситуацию в архитектуру.
Ромеро строил с тремя большими европейскими архитекторами: Энриком Миралесом в Испании, Жаном Нувелем во Франции и Ремом Колхасом в Голландии. Работа с Миралесом научила его создавать экспериментальную архитектуру в стране, переживающей процесс экономического становления. Нувель показал, что такое настоящий корпоративный офис – французский, рациональный, с иерархической структурой.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2370ed82de4b42c85/master/w_1600%2Cc_limit/650x422_Quality97_001_briging-teahouse.jpg
Этот чайный домик Ромеро построил в Пекине в 2004 году. По его словам, он “соединил два архетипа восточных садов — чайный домик и мост”.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Но настоящей школой стала работа с Ремом Колхасом. По словам Фернандо, Колхас не просто дизайнер, а мыслитель. Он не привязан к какому-то одному решению. Его сознание полностью открыто. Влияние было обоюдным. Это видно на примере создания концертного зала Casa da Música в городе Порту в Португалии.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2aadaea087ab58dad/master/w_1600%2Cc_limit/650x423_Quality97_006_bridging-teahouse.jpg
Структура состоит из нескольких уровней, отдельных “клеток”, из которых чаевничающие могут наслаждаться индустриальным пейзажем.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
– До этого проекта Рем построил серию рациональных модернистских коробок – посмотрите на его Maison à Bordeaux. У меня к этому времени уже была идея, что коробки могут быть гораздо более сложными. У Рема был заказ на частный дом в Роттердаме. Я предложил ему свой вариант, он ему понравился, но клиент – типичный голландский кальвинист, как его назвал Рем, – проект отверг. Как раз в это время нас пригласили участвовать в конкурсе в Портy, и Рем решил использовать мою идею “усложненной коробки”, взять неосуществленный проект дома и увеличить его в размерах. Мы сделали все за пять недель, создали скульптурный объем, такой гигантский бетонный булыжник, и выиграли конкурс.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2318b9d161174918a/master/w_1600%2Cc_limit/650x785_Quality97_01_childrens-room.jpg
Детская пристройка к модернистской вилле 1950-х годов неподалеку от Мехико (2005).
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
“Коробочную” теорию Ромеро излагает в книге Translation. Просто “коробки” делали все модернисты, включая Рема Колхаса. “Усложненные коробки” – это Casa da Música. И наконец, “пластичные коробки” – это постройки самого Ромеро, как, например, дом в мексиканском городе Икстапа. У этой частной виллы на берегу Тихого океана нет ни одной прямой линии. Одна сторона белой скульптурной чаши открыта бризу, другая дает возможность уединения. Дом одновременно современный и традиционный, повторяющий принципы мексиканского жилья.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b269a4fb99d6c14cfe/master/w_1600%2Cc_limit/650x393_Quality97_interior-01.jpg
По задумке архитектора, игровая комната должна плавно перетекать в сад. Форма задана металлической структурой, а внешние и внутренние поверхности выполнены из полиуретана.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Критики любят сейчас говорить про архитектурный ренессанс, который посетил мир до финансового кризиса. Рем Колхас, Заха Хадид и Фрэнк Гери, некогда считавшиеся слишком радикальными для мейнстрима, стали в последние десять лет культурными лидерами. Но разрушающая власть денег отразилась и на них. Никого больше не интересовали темы классического модернизма – школы, больницы, инфраструктура, жилье для бедных. Ренессанс обернулся гигантскими жилыми башнями для очень богатых. Фернандо Ромеро был активным участником этого ренессанса. Его самая масштабная постройка – 34‑этажный элитный кондоминиум в Мехико.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b2ce11d6e4a8139100/master/w_1600%2Cc_limit/650x845_Quality97_Villa-S.jpg
Проект частного дома (Villa S) в пригороде Мехико Лас-Ломасе (2009). Ниже – один из конструктивных элементов виллы S.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Что будет происходить дальше? Вернется ли архитектура к идеалам модернизма или будет терпеливо ждать следующего финансового мыльного пузыря? Похоже, что Ромеро не проиграет в любом случае – если потребуется, от “пластичных коробок” он вернется к “усложненным” или просто к “коробкам”. И те, и другие, и третьи он делает с большим мастерством, а способность гибко реагировать на изменяющиеся условия – главное качество архитектора эпохи Web 2.0.
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b24496968261aa7fe9/master/w_1600%2Cc_limit/650x431_Quality97_01_facade.jpg
Ixtapa House построен в 2001 году на берегу Тихого океана в крошечном мексиканском городке Икстапа.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
https://media.admagazine.ru/photos/6140c3b3aadaea087ab58db0/master/w_1600%2Cc_limit/650x810_Quality97_04_view-from-the-pool.jpg
В качестве опор для верхнего этажа выступают два пилона биоморфной формы: в одном из них прячется ванная, в другом — детская комната.
архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa
Текст: Владимир Паперный
Фото: архив пресс-службы; View/Russian Look; Iwan Baan; Luis Gordoa; Javier Hinojosa; Jorge Silva; Luis Gordoa