Белая Хризантема**
09.09.2024, 20:41
https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t6e/2/16/1f920.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbd/2/16/1f33f.png....Заранее прошу прощение за ненормативную лексику... но уж больно история от Авдотьи Смирновой хороша... https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t1e/2/16/1f60a.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tb2/2/16/1f308.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tbd/2/16/1f33f.png
«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»...
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание...
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»....https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tee/2/16/1f601.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tee/2/16/1f601.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tef/2/16/1f646.png
Вот это мой идеал старости!»
https://scontent.ftlv6-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/458931223_8381003981919794_6509547694349834418_n.j pg?_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=833d8c&_nc_ohc=zn05xxn7wzIQ7kNvgEjNvYW&_nc_ht=scontent.ftlv6-1.fna&oh=00_AYCggefPNH90ozJJbLLkgPNZ7p9p21raAFLojgP9JKRK 1g&oe=66E4CD05
«Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.
Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал был посвящен тому, какая часть речи слово «хуяк»...
Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и хуяк, это междометия и звукоподражание...
Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей хуяк по голове!»....https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tee/2/16/1f601.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tee/2/16/1f601.pnghttps://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tef/2/16/1f646.png
Вот это мой идеал старости!»
https://scontent.ftlv6-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/458931223_8381003981919794_6509547694349834418_n.j pg?_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=833d8c&_nc_ohc=zn05xxn7wzIQ7kNvgEjNvYW&_nc_ht=scontent.ftlv6-1.fna&oh=00_AYCggefPNH90ozJJbLLkgPNZ7p9p21raAFLojgP9JKRK 1g&oe=66E4CD05