Просмотр полной версии : Как сказать "Я тебя люблю" на 100 языках?
Пyмяyx**
29.06.2003, 01:21
Вот что я нашёл в сети:
http://virtograd.ru/home/city/tema.htm?_razdel=688
Английский – I love you
Африканский - Ek het jou liefA ibanian – Te dua
Арабский – Ana behibak (мужчине)
Ana behibek (женщине)
Армянский – Yes kez sirumen
Бамбара – M`bi fe
Бангладешский – Aamee tuma ke bhalo aashi
Белорусский – Ya tabe kahayu
Бисау – Nahigugma ako kanimo
Болгарский – Obicham te
Камбоджийский – Soro lahn nhee ah
Китайский (Cantonese) – Ngo oiy ney a
Каталанский – T`estimo
Корсиканский – Ti tengo caru
Креольский – Mi aime jou
Кроатинский – Volim te
Чешский – Miluji te
Датский –Jeg Elsker Dig
Голландский – Ik hou van jou
Эсперанто – Mi amas vin
Эстонский – Ma armastan sind
Эфиопский – Afgreki`
Фароский – Eg elski teg
Фарси – Doset Daram
Филипинский – Mina rakastan sinua
Французский – Je t`aime Je t`adore
Гельский – Ta gra agam ort
Грузинский – Mikvarhar
Немецкий – Ich liebe dich
Греческий – S`agapo
Гуярати – Hoo thunay prem karoo choo
Гавайский – Aloha wau ia oi
Иврит – Ani ohev otah ( женщине)
Ani ohevet otha ( мужчине)
Хинди – Hum Tumhe Puar Katre hae
Хмон – Kuv hlub koj
Хопи – Nu` umi unangwa`ta
Венгерский – Szeretlek
Исландский – Eg elska tig
Илонго – Palangga ko ikaw
Индонезийский – Saya cinta padamu
Инут – Negligevapse
Ирландский – Taim i` ngra leat
Итальянский – Ti amo
Японский – Aishiteru
Канадский – Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan – Kaluguran daka
Kiswahili – Nakupenda
Konkani – Tu magel moga cho
Корейский – Sarang Heyo
Латинский – Te amo
Латвийский – Es tevi miilu
Ливанский – Bahibak
Литва – Tave Myliu
Малай – saya cintakan mu/ aku cinta padamu
Малайский – njan ninne premikunnu
Китайский (Mandarin) –wo ai ni
Маратхи,( индийский) – me tula prem karto
Могавк (индийский) – kanbhik
Мороканский – ana moajaba bik
Ацтекский – ni mits neki
Навахо (индейский) – ayor anosh`ni
Норвежский - jeg elsker deg
Пандакан – syota na kita
Pandasinan – inaru taka
Папьяменто (креольский) – mi ta stimabo
Персидский – doo-set daaram
Латинский (какой-то диалект) – iay ovlay ouyay
Польский – kocham ciebie
Португальский – eu te amo
Румынский – te ubesk
Русский – я тебя люблю
Scot gaelic – tha gradh agam ort
Сербский – volim te
Setswana – ke a go rata
Синдхи- maa tokhe pyar kendo ahyan
Сиу (племя североамериканиских индейцев) – techihhila
Словацкий – lubim ta
Словенский – ljubim te
Испанский – te quero / te amo
Суахили – ninapende wawe
Шведский - jag alskar dig
Немецко-швейцарский – ich lieb di
Тагальский – mahal kita
Тайваньский - wa ga ei li
Йоруба – mo ni fe
Идиш - ikh hob dikh
Уэльский - `rwy`n dy garu
Вьетнамский - em ye^u anh (мужчине)
Anh ye^u ем (женщине)
Урду - mai aap say pyaar karta hoo
Украинский – ya tebe kohayu
Турецкий - seni seviyorum
Тайский - phom rak khun *( женщине)
Chan rak khun (мужчине)
Telugu – nemo ninno prenistunnanu
Тамильский – nan unnai kathalikaraen
Tahitian – ua here vau ia oe
Пьяная Вишня
29.06.2003, 09:18
Тебе-то, Пумяух бесстыжий, эта фраза ни на одном языке не нужна! :roll:
А если уж скачал, так хоть бы чужие ошибки исправить удосужился, эрудит хвостатый... :oops:
Пyмяyx**
30.06.2003, 01:03
Ну, когда было править?
Пьяная Вишня
30.06.2003, 01:10
А шариться по всей сети, не весть зачем, было когда? :wink:
А мне японец говорил, что по-японски это будет "ВаташивА анатаО айшитЕ Има су" (ударения на прописных буквах).
Я еще подумал что длинновато :)
Тебе японец в любви объяснялся??? :wink:
Ага, на коленях :)
Студентом я собирал коллекцию из этой фразы на разных языках. Правда, не много собрал.
Мне вот по-испански нравится: te quero буквально означает "я тебя хочу". Конкретно так и со вкусом. (Woland, это не тебе :wink: )
Наталья*
03.07.2003, 16:04
НАРОД!!! Вот бы по русски просто так кто нибудь не знакомый подошел и сказал :" Я тебя хочу" ( задумалась ) Как бы я отреагировала??????????Все таки приятно когда говорят подобное .Хочу, люблю....Наверное правы те, кто говорил что женщины любят ушами .. :P
Griffmark
03.07.2003, 17:40
....из-за этого лучшая женьшина - Чебурашка :D
Пьяная Вишня
03.07.2003, 23:30
...Это, если то, чем любят, обязатильно должно быть большим?.. :lol: :lol: А я так не считаю :wink:
Наталья! Я тебя хочу!
P.S.
Хорошо, что здесь, в инете, можно еще успеть процитировать: "Я шустрых люблю". А в реале лучше понадежнее прикрыть нежные места и постараться наметить пути к отступлению. :lol:
Наталья*
07.07.2003, 04:01
....из-за этого лучшая женщина - Чебурашка :D
А что , разве плохо быть чебурашкой? Детки так его (ее)любили ,а детям можно верить !!!И серьги есть куда вешать..Не все же лапшу носить на них . :lol:
Наталья*
07.07.2003, 04:18
Наталья! Я тебя хочу!
P.S.
Хорошо, что здесь, в инете, можно еще успеть процитировать: "Я шустрых люблю". А в реале лучше понадежнее прикрыть нежные места и постараться наметить пути к отступлению. :lol:
Ну вот, не успел сказать , уже следы заметаешь :?: :?: :?:
Привет всем! Привет, Наталья!
Сначала немного Пушкина:
"Так, Наталья! Признаюся,
Я тобою полонен ...
...
Страсть сильнее становится,
...
Все к чему-то ум стремится,
А к чему?- никто из нас
Дамам вслух того не скажет,
А уж так и сяк размажет.
Я - по-свойски объяснюсь."
------------------------------------------------------
"Следы заметаешь". Ни в коем случае. Сил на это просто нет, все ушло на тот глубокий вдох, который пришлось сделать перед фразой: "Я тебя хочу!". Хотя, казалось бы, что здесь сложного? Бросай слова подальше от себя и наблюдай круги, ими призводящиеся. Все равно - непросто, потому что действительно хочу, и заявление это напоминает маленький стриптиз.
Наталья*
08.07.2003, 06:01
[quote="And_rew"]!
------------------------------------------------------
..."Я тебя хочу!". ....]
Я написала тебе ответ в теме "ХОЧУ!!!" Думаю там будет
комфортнее. Говорят , дома и стены помогают ..
1.Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
21. Дунгайский "Я тебя люблю" - Во жыай ни
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К"тыбытык
30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
Пyмяyx**
08.03.2011, 00:30
Гымнан гыччи ылну лынык
Только я это уже где-то выкладывал :)
36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавя милю
40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т"юбеск
47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
59. Румынский "Я тебя люблю" - Т"юбеск
60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мен сени севаман
72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син
85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
87. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру
88. Азербайджанский "Я тебя люблю"- Мян сяни севирямь
89. Тайский ‘’Я тебя люблю ‘’ - Суксан ван кэд
90. Тибетский ‘’Я тебя люблю ‘’ - Нга ранг ла гаке дук
91. Старогреческй - Го сен агапуш
92. Казахский - Сени жаксы коремын
Пyмяyx**
08.03.2011, 00:45
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
1. Оhевет
2. Это в женском варианте. Мужчина женщине скажет: "Ани оhев отах"
1.Afrikaans - Ek is lief vir jou!
2.Albanian -Te dua!
3. Amharic - Afekrishalehou!
4. Arabic - Ohiboke (m to f), Nohiboka (f to m, or m to m)
5. Armenian - Yes kez si'rumem!
6. Azerbaijan- Mjan sjan sevirirjam
7. Basque- Maite zaitut!
8. Bengali -Ami tomake bahlobashi!
9. Bosnian -Volim te!
10. Bulgarian -Obicham te!
11.Catalan -T'estimo!
12.Creole-Mi aime jou!
13.Croatian- Volim te!
14.Czech- Miluji tev!
15.Danish -Jeg elsker dig!
16.Dutch -Ik hou van je!
17.English -I love you!
18.Esperanto- Mi amas vin!
19.Estonian -Mina armastan sind!
20.Farsi -Tora dost daram!
21.Filipino -Iniibig kita!
22.Finnish -(Mä) rakastan sua!
23.French- Je t'aime!
24.Frisian -Ik hald fan dei!
25. Galician -Querote!
26.German- Ich liebe dich!
27.Greek -S'ayapo!
28.Gujarati -Hoon tane pyar karoochhoon!tane chaahuN chhuN!
29Hawaiian- Aloha wau ia 'oe!
30.Hebrew- Anee ohev otakh (m to f), Anee ohevet otkha (f to m), Anee ohev otkha (m to m), Anee ohevet otakh (f to f)
31. Hindi- Mai tumase pyar karata hun (m to f), Mai tumase pyar karati hun (f to m) Hungarian Szeretlek! Icelandic- Eg elska thig!
Я ВАС люблю-по монгольски -Би танд хайртай
Я тебя люблю-би чамайг хайртай
32.Indonesian- Saya cinta padamu!
33.Irish- t'a gr'a agam dhuit!
34.Italian -Ti amo!
35.Japanese- Kimi o ai shiteru!
36.Korean- Dangsinul saranghee yo!
37.Latin -Te amo!
38.Latvian- Es tevi milu!
39.Lithuanian - As tave myliu!
40.Malaysian - Saya cintamu! Mandarin Wo ai ni!
41. Marshallese - Yokwe Yuk!
42. Norwegian - Jeg elsker deg!
43.Polish -Kocham ciebie!
44. Portuguese - Eu te amo!
45.Romanian - Te iubesc!
46. Russian - Ya tyebya lyublyu!
47. Sanskrit -twayi snihyaami Serbian Volim te!
48.Sesotho - Kiyahurata!
49. Slovak - Lubim ta!
50. Slovenian- Ljubim te!
51.Spanish -Te quiero!
52.Swahili- Nakupenda!
53.Swedish- Jag älskar dig!
54.Tagalog - Mahal kita!
55.Thai - Phom rug khun (Male speaker) Chan rug khun (Female speaker)
56.Turkish - Seni seviyorum!
57. Ukrainian - Ya tebe kokhayu!
58. Urdu - Main tumse muhabbat karta hoon!
59. Vietnamese -Anh yeu em (m to f), Em yeu an (f to m)
60. Welsh -Rwy'n dy garu di!
61. Yiddish - Kh'hob dikh lib!
62. Zulu - Ngiyakuthanda!
русский
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
http://s49.radikal.ru/i123/1103/ae/49e8a4d46fa1.jpg (http://www.radikal.ru)
Белая Хризантема**
08.03.2011, 01:19
Женщина лишь тогда верит слову "люблю", когда оно сказано тихо и просто. Я. Галан
Белая Хризантема**
08.03.2011, 19:41
Какие страсти горят и кипят, признания в любви на разных языках возбуждают..
Пyмяyx**
15.05.2018, 13:37
https://pp.userapi.com/c834300/v834300841/140aa1/9_lhtUokZxg.jpg
(https://vk.com/photo416757930_456254476)
Тщательнее надо!
Не "Ани охеват охта", а "Ани оhевет отха"
А Охта - река и район в Питере.
Белая Хризантема**
15.05.2018, 13:44
Напиши в редакцию))
Gulzhan**
15.05.2018, 14:32
https://content.foto.my.mail.ru/mail/svet_ov2802/_blogs/i-1582.jpg
На казахском языке будет: Мен сенi суйемiн
На кыргызском языке :Мен сени суйом
На немецком языке: Ich liebe dich
https://youtu.be/VUFI5YVgFHY:qip_jo:
Кайрат Нуртас - Сүйемін сені
Powered by vBulletin® Version 4.2.6 by vBS Copyright © 2024 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot