Испанский язык

[Пyмяyx**]

А кто знает испанский?
Я роман задумал на латиноамериканскую тему. Очень нужны испанские слова.
http://www.nv-alco.ru/var/mex_01.jpg

[Falex]

Пута, пута ди мадре, ихо де пута...))))

[Пyмяyx**]

И что это означает в переводе?

[Kisulya]

eto chto to pro pisyu jenskuyu...

[genka-krokodil64*]

Посмотри латиноамериканские сериалы. Там испанские слова отчетливо слышны.

[Falex]

Пум,
Кисуля в целом права.
Пута ди мадре - это "кус эммек", про остальное догадайся сам ))))

[Пyмяyx**]

Ну, вот я и раздел создал :)

[iren9k6]

Я знаю этот язык. Потому что живу в Испании.

[iren9k6]

Рассказать Вам о нём?

[Пyмяyx**]

Расскажи, конечно!

[iren9k6]

Самые распространенные формы общения в Испании: SEСOR (сеньор, господин), SEСORA (сеньора,госпожа)

[Айвенго]

Самые распространенные формы общения в Испании: SEСOR (сеньор, господин), SEСORA (сеньора,госпожа)

наверное всё-таки SEÑOR, SEÑORA

[iren9k6]

Хотя в Испании замужние женщины, как правело, сохраняют свои девичьи фамилии,часто при общении к ним употребляют фамилию мужа с предшествующим предлогом ( de): señora de Gutierrez, например, где Gutierrez- первая фамилия мужа. У Испанцов две фамилии: первая- фамилия отца, вторая- фамилия матери. В Испании также очень распространена вежливая форма общения don (дон), doña ( донья) которые добавляют к имени: don Carlos, doña Maria. В отличии от русского, в испанском языке не существует отчество. В кругу друзей и знакомых принято называть друг друга по имени. Часто употребляется уменьшительно-ласкательные варианты имени: Paco- Пако( полное имя Francisco-Франсиско), Mari-Мари ( полное имя Maria- Мария).

[iren9k6]

наверное всё-таки SEÑOR, SEÑORA
Извени вышла опечатка.

[iren9k6]

А терерь давайте поговорим о приветствии и знакомстве.

При встрече Испанцы говорят восновном Hola!!! ( Ола)- привет.
Но также употребляют Buenаs dias. ( Буэнас диас)- добрый день.
Buenas noches ( Буэнас ночес)- добрый вечер.

Что бы познакомиться с человеком достаточьно его спросить:
Como se llama? ( комо сэ йама)- Как Вас зовут?
И так же можно легко ответить
Me llamo..... ( мэ йамо).... Меня зовут....

[Айвенго]

Хотя в Испании замужние женщины, как правело, сохраняют свои девичьи фамилии,часто при общении к ним употребляют фамилию мужа с предшествующим предлогом ( de): señora de Gutierrez, например, где Gutierrez- первая фамилия мужа. У Испанцов две фамилии: первая- фамилия отца, вторая- фамилия матери. В Испании также очень распространена вежливая форма общения don (дон), doña ( донья) которые добавляют к имени: don Carlos, doña Maria. В отличии от русского, в испанском языке не существует отчество. В кругу друзей и знакомых принято называть друг друга по имени. Часто употребляется уменьшительно-ласкательные варианты имени: Paco- Пако( полное имя Francisco-Франсиско), Mari-Мари ( полное имя Maria- Мария).

я слышал, что у испанцев 2 фамилии ( и не только у испанцев, во всех испаноговорящих странах так)..но первая фамилия считается основной или я не прав, они обе равные и всегда нужно 2 фамилии произносить?
(мне один испанооговорящий амиго обьяснял, почему 2 фамилии у испанцев. Он грил, что 80 процентов - это Родригесы, Фернандесы, Санчесы и Гутьерресы. Поэтому, чтобы не путаться, добавляют вторую фамилию. Это так?)

[iren9k6]

я слышал, что у испанцев 2 фамилии ( и не только у испанцев, во всех испаноговорящих странах так)..но первая фамилия считается основной или я не прав, они обе равные и всегда нужно 2 фамилии произносить?
(мне один испанооговорящий амиго обьяснял, почему 2 фамилии у испанцев. Он грил, что 80 процентов - это Родригесы, Фернандесы, Санчесы и Гутьерресы. Поэтому, чтобы не путаться, добавляют вторую фамилию. Это так?)
Только первая главная смотри как обращаються к замужней женщине говорят только первую фамилию.

[Пyмяyx**]

Наверное, одна основная. Иначе у детей было бы 4 фамилии, у внуков - 8 и т.д.

[Falex]

А я вот слышал, что самые умные и шустрые испанцы уехали в 17 веке на конкисту - завоевывать Америку. А на Родине остались самые бестолковые... )))) Слышал я это, естественно, от аргентинца ))))

[iren9k6]

я слышал, что у испанцев 2 фамилии ( и не только у испанцев, во всех испаноговорящих странах так)..но первая фамилия считается основной или я не прав, они обе равные и всегда нужно 2 фамилии произносить?
(мне один испанооговорящий амиго обьяснял, почему 2 фамилии у испанцев. Он грил, что 80 процентов - это Родригесы, Фернандесы, Санчесы и Гутьерресы. Поэтому, чтобы не путаться, добавляют вторую фамилию. Это так?)
Да только одна ты прав.Но в докунентах две.

[iren9k6]

А я вот слышал, что самые умные и шустрые испанцы уехали в 17 веке на конкисту - завоевывать Америку. А на Родине остались самые бестолковые... )))) Слышал я это, естественно, от аргентинца ))))
Врёт твой Аргентинец, не верь ему.

[iren9k6]

А я вот слышал, что самые умные и шустрые испанцы уехали в 17 веке на конкисту - завоевывать Америку. А на Родине остались самые бестолковые... )))) Слышал я это, естественно, от аргентинца ))))
И я думаю бестолковых в любой стране достаточьно. Как говорят в семье не без урода.

[iren9k6]

Ну что продолжим дальше?

[Пyмяyx**]

Продолжим :)

Можешь открывать в разделе и новые темы. Ну, более конкретные.

[iren9k6]

Продолжим :)

Можешь открывать в разделе и новые темы. Ну, более конкретные.
А что именно, конкретное?

[Пyмяyx**]

Ну, про вопросительные слова можно тему отдельную.
Хочешь, разделю?

[Айвенго]

Ну что продолжим дальше?

можешь в разделе "Мы" рассказать о себе, чтобы познакомиться по-ближе

[iren9k6]

Ну, про вопросительные слова можно тему отдельную.
Хочешь, разделю?
Дели.

[iren9k6]

можешь в разделе "Мы" рассказать о себе, чтобы познакомиться по-ближе
А что именно тебя интересует во мне?:oops:

[Айвенго]

А что именно тебя интересует во мне?:oops:

просто у нас тут так принято. если новичок приходит, то он рассказывает о себе..расскажи кто ты, что ты, что любишь, чем увлекаешься, что не нравится..вообщем, о себе :-)

[iren9k6]

просто у нас тут так принято. если новичок приходит, то он рассказывает о себе..расскажи кто ты, что ты, что любишь, чем увлекаешься, что не нравится..вообщем, о себе :-)
ммммм.....Я попробую, но чесно я ни когда не говорила о себе и неумею этого делать. Я очень стесьняюсь.:roll:

[iren9k6]

просто у нас тут так принято. если новичок приходит, то он рассказывает о себе..расскажи кто ты, что ты, что любишь, чем увлекаешься, что не нравится..вообщем, о себе :-)
Я не уверена что у меня получиться.:roll:

[iren9k6]

просто у нас тут так принято. если новичок приходит, то он рассказывает о себе..расскажи кто ты, что ты, что любишь, чем увлекаешься, что не нравится..вообщем, о себе :-)
Прости, я не могу этого сделать :oops: :roll:, не могу писать о себе.

[Пyмяyx**]

Получится :)

[iren9k6]

Получится :)
Я думаю что нет, потому что вообще не люблю писать что то о себе.
Это для меня кашмар.

[Айвенго]

ладно, я тебе тогда помогу, наводящими вопросами :-) сколько лет ты живешь в Испании? В каком городе? Откуда приехала? Любишь ли ты загорать, ходить на море, ездить на природу? Какая музыка нравится? КАкие темы тебя интересуют? Что тебе не нравится больше всего в людях? Можно немного рассказать (если пожелаешь конечно) о семейном положении и о сексуальных пристрастиях :-)

[iren9k6]

ладно, я тебе тогда помогу, наводящими вопросами :-) сколько лет ты живешь в Испании? В каком городе? Откуда приехала? Любишь ли ты загорать, ходить на море, ездить на природу? Какая музыка нравится? КАкие темы тебя интересуют? Что тебе не нравится больше всего в людях? Можно немного рассказать (если пожелаешь конечно) о семейном положении и о сексуальных пристрастиях :-)
Это мне писать в разделе Мы? Или здесь?

[Айвенго]

где тебе удобней. лучше в разделе "Мы", так быстрее сможешь влиться в коллектив и учавствовать в обсуждениях и разговорах:-)

[Пyмяyx**]

Айвенго, ну, смущается девушка ? :)

[Айвенго]

Айвенго, ну, смущается девушка ? :)

ничего, смущающиеся девушки это моя слабость :-)

[iren9k6]

quote=Айвенго;229450]ничего, смущающиеся девушки это моя слабость :-)[/quote]

:oops: :oops: :oops:

[iren9k6]

Самир

[iren9k6]

Самир!!!!!!

[Гоша]

Анекдот в тему: По телеку идет очередная аргентинская мыльная опера:
Рикардо: Буэнос утрос Роза
-Переводчик : доброе утро Роза
Роза: Буэнос не доброе
-Переводчик: для кого доброе для кого и не очень
Рикардо: Пэпито куарте не сдохло?
-Переводчик: Как твоё здоровье?
Роза: Грасья, звездато
-Переводчик: Спасибо все отлично
Рикардо: Пипито хлебало Роза.
-Переводчик: Роза, дай мне пожалуйста воды
Роза: Туто экзисте шестёркэ
-Переводчик: Сейчас кликну горничную
Роза: Эй! Кончитта!!
-Переводчик: Эй ты! Никчемная тварь!!
Входит кончитта.
Кончитта: Сэньоро верещало?
-Переводчик: Вы меня звали?
Роза: да.
-Переводчик: Конечно!Я тебя зову уже 2 часа!
Роза: Сэньор Рикардо опухло хлебало
-Переводчик: Сэньор Рикардо хочет попить.
Кончитта: Хлебало Пепси-Кола?
-Переводчик: Дюшес хотите?
Рикардо:Но! Хлебало унитазо.
-Переводчик: Нет! Простой воды из под крана
Стук в дверь.
Роза: Кончитта, кумо припёрло?
-Переводчик: Кончитта, Кто там пришел?
Кончитта: Педрилло сэньора.
-переводчик: Дон Пэдро сеньора.
Дон Педро /страшным голосом/ ЭДЕ-РРРРАААА!!!!!
-Переводчик: Извините ради Бога, Вы не видели Эдэрру?
Все пожимают плечами, Дон Пэдро уходит
Роза/удивлённо/: Мутанто!
-Переводчик: Какой странный человек.
Кончитта: Пэдикулёсэ!
-Переводчик: У него проблемы с головой
Рикардо : Нумо дэ хавало Кончитта?
-Переводчик: Кончитта, что у нас сегодня на ужин?
Пукалло сэньоре.
-Переводчик: горох, сеньор.
Роза: ООО! Музыко!! Нумо с понтом Каррузо!
Переводчик: а давайте споём!!
Все поют: Роза сальваторрэ
Роза сальва - о-тер!
-Переводчик: Нисэ Галя воду...


*** КОНЕЦ 1786 СЕРИИ ***

[samir]

da

[iren9k6]

Да забавная тема получилась.

[iren9k6]

Самир ну как ты? Нравиться тебе моя тема?

[iren9k6]

Самир не молчи....

[iren9k6]

Анекдот в тему: По телеку идет очередная аргентинская мыльная опера:
Рикардо: Буэнос утрос Роза
-Переводчик : доброе утро Роза
Роза: Буэнос не доброе
-Переводчик: для кого доброе для кого и не очень
Рикардо: Пэпито куарте не сдохло?
-Переводчик: Как твоё здоровье?



*** КОНЕЦ 1786 СЕРИИ ***



Гоша я не сомневалась в тебе.
Что, что,а рассмешить людей ты мастер.
Я рада что у меня есть такой друг как ты.

[Пyмяyx**]

:appl::appl::appl::appl::appl:

[iren9k6]

:appl::appl::appl::appl::appl:


Тебе чесно понравилось?

[Баба Лися]

Анекдот в тему: По телеку идет очередная аргентинская мыльная опера:
Рикардо: Буэнос утрос Роза
-Переводчик : доброе утро Роза
Роза: Буэнос не доброе
-Переводчик: для кого доброе для кого и не очень
Рикардо: Пэпито куарте не сдохло?
-Переводчик: Как твоё здоровье?
Роза: Грасья, звездато
-Переводчик: Спасибо все отлично
Рикардо: Пипито хлебало Роза.
-Переводчик: Роза, дай мне пожалуйста воды
Роза: Туто экзисте шестёркэ
-Переводчик: Сейчас кликну горничную
Роза: Эй! Кончитта!!
-Переводчик: Эй ты! Никчемная тварь!!
Входит кончитта.
Кончитта: Сэньоро верещало?
-Переводчик: Вы меня звали?
Роза: да.
-Переводчик: Конечно!Я тебя зову уже 2 часа!
Роза: Сэньор Рикардо опухло хлебало
-Переводчик: Сэньор Рикардо хочет попить.
Кончитта: Хлебало Пепси-Кола?
-Переводчик: Дюшес хотите?
Рикардо:Но! Хлебало унитазо.
-Переводчик: Нет! Простой воды из под крана
Стук в дверь.
Роза: Кончитта, кумо припёрло?
-Переводчик: Кончитта, Кто там пришел?
Кончитта: Педрилло сэньора.
-переводчик: Дон Пэдро сеньора.
Дон Педро /страшным голосом/ ЭДЕ-РРРРАААА!!!!!
-Переводчик: Извините ради Бога, Вы не видели Эдэрру?
Все пожимают плечами, Дон Пэдро уходит
Роза/удивлённо/: Мутанто!
-Переводчик: Какой странный человек.
Кончитта: Пэдикулёсэ!
-Переводчик: У него проблемы с головой
Рикардо : Нумо дэ хавало Кончитта?
-Переводчик: Кончитта, что у нас сегодня на ужин?
Пукалло сэньоре.
-Переводчик: горох, сеньор.
Роза: ООО! Музыко!! Нумо с понтом Каррузо!
Переводчик: а давайте споём!!
Все поют: Роза сальваторрэ
Роза сальва - о-тер!
-Переводчик: Нисэ Галя воду...


*** КОНЕЦ 1786 СЕРИИ ***
:appl::appl::appl:

[Белая Хризантема**]

Ждем , следущей серии ..

[Пyмяyx**]

Конечно понравилось! :)

[Пyмяyx**]

Вот Баба Лися в Аргентине живёт.
Так что можете и покалякать на темы языка.

[Белая Хризантема**]

А мне не понравилось , скучно ..

[Баба Лися]

Пута, пута ди мадре, ихо де пута...))))

Во-первых- Puta DE madre,ili puta de TU madre.
Пута - шлюха, ихо де пута-сын шлюхи . Я знаю в пределах разговорного - это кастильское наречие(было) теперь это-castellano- самостоятельный язык с испанской основой,различия в произношении в основном,некоторые слова существуют только на " кастежяно",в испанскпм варианте - "кастельяно",я думаю-лучше задавать вопросы,кого что интересует,а то и не знаешь с чего начать... А аргентинцы несколько предубеждены против Испании,они считают,что,когда после войны,Испания "ера муерта пор амбре" -умирала с голоду,то аргентинцы помогали , встречали приехавших испанцев с распростёртыми обьятиями,а теперь испанцы задрали нос, и не хотят принимать аргентинцев

[Белая Хризантема**]

Тоже мне гранды отыскались ..

[iren9k6]

Ирен, а что плохого поговорить об аргентинцах и их истории? Другое дело, что доброжелательности побольше бы. Мне нравится, как баба Лися рассказывает о них.


Я ни чего против не имею, просто раз тема была названа испанский язык, я думала мы поговорим
здесь именно о нем.

[Зефир*]

Не переживай об этом, думаю, что модераторы разделят тему.

[iren9k6]

Посмотрим куда приведет эта тема,
но пока я не вижу хороших результатов.

Я ожидалла что другое.

[Зефир*]

Ирен, а что ты хотела выразить в этой теме? Просто научить испанскому языку? Попроси модераторов поделить тему и все дела.

[Пyмяyx**]

Гоша стебётся.
И именно потому, что юмор, в данном случае, очевиден я не предпринимаю карательных мер :)

А тему разделим.

[iren9k6]

Ирен, а что ты хотела выразить в этой теме? Просто научить испанскому языку? Попроси модераторов поделить тему и все дела.


Нет, не только научить испанскому языку, но и
обсудить трудности. Потому что в испанском языке одно слово имеет несколько значений.

Например: Naranja- (наранха)- это и апельсин и обозначение оранжевого цвета.

[iren9k6]

Гоша стебётся.
И именно потому, что юмор, в данном случае, очевиден я не предпринимаю карательных мер :)

А тему разделим.


Спасибо, тебе за помощь.

[Гоша]

ээ.. друзья мои.. я чего-то может и не понимаю, но тут что? нельзя выражать мнение своё? действует цензура?:) если это так - то я не буду оставлять сообщения.. по поводу аргентинцев - что ж, если мнение Лиси наравится, а моё нет - не вижу повода вырезать мои сообщения. так можно и до тоталитаризма дойти хе:) стёб конечно стёбом, но если не смотреть на аргентину сквозь розовые очки - то то что я написал, как раз чистая правда. вот люблю все по честному. те же самые аргентинцы, извиняюсь конечно за крепкое выражение, гадят на всех и по многу. и испанцы им плохи, и американцы, и русские.. тем не мение именно над аргентинцами потешается вся латинская америка, над их ханжеством и тугодумием. Вобщем и целом, попрошу не удалять мои комменты, если ресурс построен на демократической основе:) респект и уважуха как говориться

[Пyмяyx**]

Кажется, синьор Гоша уже перешёл от приколов к серьёзным разговорам.
По порядку:
1. Постинги не стёрты, а перенесены.
2. Любые националистические высказывания на нашем форуме запрещены.
3. Цензура действует. причём самая зверская. Нарушителей кидают в кипящий свинец.
4. А обсуждать действия Администрации разрешается только в личках. И нигде больше.
5. Прежде чем писать, следовало изучить правила. В прочем, это не поздно сделать и сейчас.
http://www.lbk.ru/images.forum/rules.gif
Правила (http://www.lbk.ru/forum/announcement.php?f=33)

[iren9k6]

Гоша, не обижайся, но честно,
очень не приятно когда создаёшь тему,
а люди говарят о другом...... Протсто,
походи по форуму, посмотри другие темы
может там что то тебя заинтересует больше. :fadein:

[Anomalia6]

очень хотела бы хорошо овладеть испанским...наверное не даёт покоя голос крови одного из предков....незнаю, возможно ли это живя в израиле... буду рада любой информации..!! muchas gracias!!!

[Vitochka]

Вообще-то это ругательство,а дословно:Пута-проститутка, ихо де пута -сын проститутка,;в Перу-за такое можно и по морде получить.
Уж если и писать кто хочет что,так лучше без мата

[Vitochka]

Если кто хочет испанский язык,могу учить,нет проблем.свободный испанский

[Vitochka]

Naranja-да,правильно апельсин,еще и в некоторых странах латинских употребляют слово для мандарина,и для оранжевого цвета

[Vitochka]

Я даже дома по большей части дня говорю по испански,и меньше по русски.и если кто задумал чего писать могу помочь,Иль язык учит,то тоже нет проблем.

[Пyмяyx**]

Да, задумал я один роман большая часть действия которого происходит в Латинской Америке, но займусь им нескоро.

[цаца]

Я даже дома по большей части дня говорю по испански,и меньше по русски.и если кто задумал чего писать могу помочь,Иль язык учит,то тоже нет проблем.




Как интересно!!! С удовольствием бы поучилась немного испанской речи устной. Если бы помогла,я бы была благодарна. Ми мор,абла ми порфавор.

[цаца]

У меня в родне,есть родные из Уругвая,и хотелось бы с ними пообщаться на испанском,правда чуть чуть понимаю.

[барби]

переделать мир-это занятие неблагодарное и рассчитано это на какой срок?не хватит целой жизни...