"Блоха В Ухе"\Жорж Фейдо.

[Астарта]

Были с Леодином сегодна в Камерном Театре.
Мы вобще достаточно не редко хожим на разные спектакли. Были недавно на комедие года "Домохозяин" (Акар баит), затем на трагедие года "Спокойной ночи мама" (лайла тов има).
Но сегодня мы посмотрели потресающую французкую пьесу Жоржа Фейдо - Блоха в ухе. Классический французкий водевиль. Полная путаница. Я давно так не хохотала. Очень сильно всем советую.

Интрига закручивается с предельной скоростью, присущей французским водевилям. Разыгрывается актуальная во все времена тема супружеской измены. Мсье Шандебиз заподозрен в ней своей женой Раймондой. Поводом к этому печальному заключению послужило прекращение исполнения Шандебизом супружеских обязанностей. Решив проверить мужа, жена со своей подругой Люсьеной пишут Шандебизу любовное письмо якобы от заинтересовавшейся им женщины, приглашая прийти на свидание в отель «Шаловливый котенок». Смешав все планы, Шандебиз поручает выполнить эту приятную миссию своему другу Ромену. Неожиданность сюжетного поворота заключается в том, что в «Шаловливом котенке» швейцаром работает некий Пош, как две капли воды похожий на Шандебиза. Отправившись в «Шаловливый котенок» убедиться в измене мужа, Раймонда принимает Поша за Шандебиза. Это и становится предметом дальнейшей неразберихи, вплоть до выяснения, кто же есть кто на самом деле. В финале радостная Раймонда изгоняет «блоху из уха». Примененная французская идиома означает крайнее беспокойство по поводу чего-либо. Шандебиз обещает успокоить жену в спальне, смело берясь доказать ей, насколько отныне все будет хорошо в их интимной жизни. Все, счастливый «хеппи энд» во французском варианте!

[крапива]

Привет! Спасибо, НД!

[Сладкая Конфетка*]

да теперь осталось только найти с кем бы поехать на спектакль...

[Зефир*]

Я очень люблю французские комедии, нравится тонкий, искрометный юмор.

[Айвенго]

«Шаловливый котенок» - гламурненько..Жена, которая не может отличить родного мужа от швейцара - это жесть...
Тема, почему этот Шандебиз прекратил выполнять супружеский долг, из-за которого жена начала его подозревать, не раскрыта..
Театральный критик Айвенго.

[Астарта]

Itak ob'esnyau: U Shandebiza odin razok ne vstal, s teh por on kajdiy raz boica 4to u nego opiat ne vstanet i 4em bolshe on ob etom dumaet tem trudnee emu stanovica podniat'. On o4en boica razo4erovat jenu i poetomu izbegaet sexa s ney. Jena je tem vremenem obesniaet ego nedug o4en prosto - izmenshik. Tem bolee 4to nakanune po po4te pribili podtyajki yeyo supruga kotorie on yakobi zabil v shalovlivom kotionke. Ona ne znaey 4to na samom dele yeyo muj v ka4estve le4enia svoey impotencii kupil novie amerikanskie podtyajki, a svoi starie podaril svoemu plemianiku, kotoriy 4asto zagulivaet v otel i pereodi4eski zabivaet tam svoi podtyajki. Dalee, ona (jena) poprosila svou meksikanskuyu podrugu napisat pismo Shandevizu i nazna4it emu vstre4u v shelovlivom kotionke. Na vstre4u ona prishla sama. Shandeviz polu4iv pismo posilaet svoego lu4shego druga v otel 4tob tot obiasnil neznakomke ot kotoroy polu4il pismo 4to on (shandeviz) ne zainteresovan. Pismo on ostavliaet u sebia 4tob hvastaca. Drug prihodit v otel, i nahodit tam jenu shandeviza - jenshinu v kotoruyu on vlublon i kotoruyu jelaet bezmerno. Sama jena shandeviza toje ne otkazivaevca ot uhajivaney etogo 4eloveka no kogda ona uznayot 4to muj yey veren ey stanovica stidno. Tem vremenem v gosti k shandevizu prihodit muj toy meksikanki (podrugi jeni) kotoraya napisala po ee prosbe pismo. Shadeviz hvastaeca meksikancu pismom v kotorom posledniy uznaet po4erk jeni. Meksikanec hvataet pistolet i m4ica v otel 4tob prikon4it izmennikov. Sam shadeviz otpravliaeca v otel 4tob predupredit svoego druga ob ugrojaushey emu opasnosti.
I eto vsyo tolko 4etverd putanici kotoraya tam tvorilas. Parolelno, plemianik s problemami re4i vlublioniy v slujanku, angli4anin-razvratnik, hoziain otelia - sadist, dedok srevmotizmom, mudriy doktor, lenivaya uborshica i mnogo mnogo mnogo prikolnih personazhey kotorie zastaviat vas smeyaca do boli v jivote.

[Эльди]

Девочка,миленькая!
Очень тяжело всё это читать,если не русскими буквами....
По-другому никак нельзя?
Глаза сижу выкалываю:shock: ...нет терпения читать до конца.
Извини....

[Kisulya]

Девочка,миленькая!
Очень тяжело всё это читать,если не русскими буквами....
По-другому никак нельзя?
Глаза сижу выкалываю:shock: ...нет терпения читать до конца.
Извини....

Eto posle translit.ru:)

Итак обьесняу: У Шандебиза один разок не встал, с тех пор он кайдиы раз боица 4то у него опиат не встанет и 4ем болше он об етом думает тем труднее ему становица подниать. Он о4ен боица разо4ероват эну и поетому избегает сеха с неы. Эна э тем временем обесниает его недуг о4ен просто - изменшик. Тем более 4то накануне по по4те прибили подтяйки ыеё супруга которие он якоби забил в шаловливом котионке. Она не знаеы 4то на самом деле ыеё муй в ка4естве ле4ениа своеы импотенции купил новие американские подтяйки, а свои старие подарил своему племианику, коториы 4асто загуливает в отел и переоди4ески забивает там свои подтяйки. Далее, она (эна) попросила своу мексиканскую подругу написат писмо Шандевизу и назна4ит ему встре4у в шеловливом котионке. На встре4у она пришла сама. Шандевиз полу4ив писмо посилает своего лу4шего друга в отел 4тоб тот обиаснил незнакомке от котороы полу4ил писмо 4то он (шандевиз) не заинтересован. Писмо он оставлиает у себиа 4тоб хвастаца. Друг приходит в отел, и находит там эну шандевиза - эншину в которую он влублон и которую элает безмерно. Сама эна шандевиза тоэ не отказиваевца от ухайиванеы етого 4еловека но когда она узнаёт 4то муй ыеы верен еы становица стидно. Тем временем в гости к шандевизу приходит муй тоы мексиканки (подруги эни) которая написала по ее просбе писмо. Шадевиз хвастаеца мексиканцу писмом в котором последниы узнает по4ерк эни. Мексиканец хватает пистолет и м4ица в отел 4тоб прикон4ит изменников. Сам шадевиз отправлиаеца в отел 4тоб предупредит своего друга об угрояушеы ему опасности.
И ето всё толко 4етверд путаници которая там творилас. Паролелно, племианик с проблемами ре4и влублиониы в слуянку, англи4анин-развратник, хозиаин отелиа - садист, дедок сревмотизмом, мудриы доктор, ленивая уборшица и много много много приколних персонажеы которие заставиат вас смеяца до боли в йивоте.

[Эльди]

Кисуля,солнышко,спасибо!!!:-D

[Астарта]

Просто у меня в школе компы не поддерживают русский текст.

[Эльди]

Просто у меня в школе компы не поддерживают русский текст.
Я знаю.....но читать очень тяжело....особенно,когда длинный текст.:smile: