Итальянско -русский и русско-итальянский переводчик.........

[Наталья*]

Друзья, помогите отыскать в сети достойный внимания переводчик. пару нашла, но один переводит в одностороннем порядке(http://www.translate.ru), а второй с русского хорошо переводит, а с итальянского белеберда получается.(http://www.worldlingo.com/wl/Translate).

[Goldenfish]

Наталья!ты знаешь итальянский? Я мечтаю его изучать,даже книгу уже купила.

[Наталья*]

Наталья!ты знаешь итальянский? Я мечтаю его изучать,даже книгу уже купила.

Нет. Я его не знаю. И даже книгу я не могу купить чтобы изучать. Русской литературы совсем нет, в столице только , и то не то что хочется. В моем городе даже газету на русском не купить не говоря уж о книгах да еще итальянско-русском словаре.А в столице если бываю то занят день до предела. Не до магазинов.
У меня друг в Италии и мы с ним общаемся странным способом. И естественно искажение того что хочешь человеку сказать. Но слава богу есть вебкамера и можно видеть и чувствовать что тебе хотели сказать. А ты попробуй познакомся с итальянцем. Это тебе поможет в изучении этого языка. У тебя есть програмаа Одиго ?(ее можно скачать в Ра мблере) Вот она тебе поможет связаться с любой интересующей страной.

[Goldenfish]

Раньше мы с тобой были соседи-но тогда я этого не знала (я из Латвии).Теперь далековато будет!хотя комп тут стоит,у моего диванчика.Насчет книг -могу переслать,это нетрудно.Я вообще занимаюсь рассылкой книг по заказам:).
Как насчет прибалтийской смепки?Знаю многих из наших,кто тоже оттуда.А ты будешь нами руководить в онлайн.Или вообще приезжай!

[serj]

Я вообще занимаюсь рассылкой книг по заказам:).


a mozno pobolche informazii po etomu voprosu?

[Goldenfish]

не хочется засорять тему,некорректно,так что я переношу этот разговор в раздел "Мы",ок?

[Эриния]

Как насчет прибалтийской смепки?Знаю многих из наших,кто тоже оттуда.

О! Это была бы смёпка! Оса, Голденфиш и я. И ни одного мужика. По крайней мере на форуме израильские прибалты мужеска полу ни разу не светились. Полесбиянничаем ;)

[Goldenfish]

Да ты просто их не знаешь.Тебя же вроде на смепках не было,а?

[Пyмяyx**]

Я зато на смёпках был почти на всех. Тоже ни одного мужика, выходца из прибалтийских республик не знаю.
Вот в каньоне у нас сейчас работает охранником латыш. Даже говорит с неьольшим акцентом. Но он женат и я ему про клуб не рассказывал.